Tous les articles
Intégrations 22 novembre 2026 6 min de lecture

Mailchimp + Figma : concevez, exportez, envoyez

Reliez votre workflow de design d’emails Figma à Mailchimp : concevez dans Figma, exportez le HTML avec FigMail, collez-le dans Mailchimp, sans coder.

La plupart des équipes email conçoivent déjà dans Figma et envoient depuis Mailchimp. Ce qui ralentit tout, c’est l’entre-deux : quelqu’un doit transformer une frame en HTML qui tienne la route dans Outlook, Gmail et Apple Mail. Ce guide présente un workflow concret de Figma à Mailchimp, dans lequel FigMail génère le HTML et Mailchimp gère les audiences, les merge tags et l’envoi.

Pourquoi le passage de Figma à Mailchimp est difficile

Figma vous montre un design. Mailchimp a besoin d’un HTML email. Et un email n’est pas une page web.

  • Outlook desktop sous Windows affiche les emails avec le moteur de Word. Il ignore max-width, border-radius et les images de fond CSS.
  • De nombreux clients suppriment ou limitent les blocs <style> : les styles définis uniquement dans le head peuvent donc disparaître.
  • Gmail tronque les messages de plus de 102 Ko environ et masque le reste derrière un lien « Afficher l’intégralité du message ».
  • Les media queries ne sont pas prises en charge partout : une version mobile a donc besoin d’une solution de repli raisonnable.

L’éditeur glisser-déposer de Mailchimp évite l’essentiel de ces écueils, mais il ne peut pas reproduire au pixel près une mise en page Figma sur mesure. Le codage manuel le peut, mais il demande des heures par email. Un workflow email Figma vers Mailchimp fondé sur du HTML généré se situe entre les deux.

Le workflow en un coup d’œil

Étape Où Ce qui se passe
1. Concevoir Figma Construisez l’email dans une frame en Auto Layout de 600px de large
2. Générer Plugin FigMail L’IA transforme la frame en HTML à base de tableaux avec styles inline
3. Vérifier Écran de résultat FigMail Contrôlez les aperçus desktop et mobile, puis copiez ou téléchargez
4. Importer Mailchimp Collez le code dans un template ou une campagne « Code your own »
5. Personnaliser et envoyer Mailchimp Ajoutez les merge tags, définissez le texte d’aperçu, testez, planifiez

La suite de ce guide détaille chaque étape.

Étape 1 : concevoir l’email dans Figma

La qualité du HTML dépend fortement de la construction de la frame. FigMail lit votre structure de calques et convertit les frames en Auto Layout en tableaux HTML : une structure propre donne un code propre.

  • Utilisez l’Auto Layout partout. Évitez le positionnement absolu et les espacements négatifs. Utilisez plutôt des espaceurs ou du padding.
  • Gardez une frame de 600px de large. C’est la largeur standard des newsletters, et elle se lit bien dans les volets de prévisualisation.
  • Choisissez vos polices en pensant à la police de secours. FigMail prend en charge les Google Fonts et ajoute des piles de polices de secours comme Arial ou Helvetica pour les clients, comme Outlook, qui ne chargent pas les web fonts.
  • Gardez un texte lisible. Utilisez au moins 14px pour le corps de texte, et 16px si vous voulez empêcher iOS de le redimensionner.
  • Préparez les images pour le mode sombre. Donnez aux icônes et logos un fond transparent, et ajoutez un fin contour blanc aux logos foncés pour qu’ils restent visibles sur fond sombre.
  • Méfiez-vous des images de fond. Outlook gère mal les images de fond CSS : n’intégrez le texte dans l’image que si le design l’exige vraiment, ou acceptez une couleur unie de repli.

La checklist complète se trouve sur la page des bonnes pratiques, et notre guide concevoir des emails HTML dans Figma va plus loin.

Prévoir dès le départ le contenu propre à Mailchimp

Laissez de la place dans le design pour ce que Mailchimp ajoutera ou exigera :

  • Un pied de page avec un lien de désinscription et votre adresse postale. Mailchimp exige les deux pour les emails marketing.
  • Un emplacement pour la personnalisation, par exemple « Bonjour » que vous remplacerez plus tard par un merge tag de prénom.

Étape 2 : générer le HTML avec FigMail

Une fois le design prêt, installez le plugin FigMail, sélectionnez la frame de premier niveau et cliquez sur Generate. L’IA analyse la mise en page, les images et le texte, et construit l’email en peu de temps.

Le résultat suit un ensemble fixe de règles propres à l’email :

  • Une mise en page à base de tableaux qui détecte les lignes et les colonnes à partir de vos frames.
  • Du CSS inline, pour que les styles survivent dans les clients qui suppriment le bloc <style>.
  • Des media queries pour le mobile, pour que les colonnes puissent s’empiler et que les boutons larges passent en pleine largeur sur petit écran.
  • Des commentaires conditionnels Outlook qui donnent à Outlook un conteneur à largeur fixe, puisqu’il ignore max-width.
  • Des boutons de type « bulletproof » construits en tableaux, avec un lien qui couvre toute la surface du bouton.
  • Un preheader masqué placé juste après la balise d’ouverture <body>.
  • Des images exportées en 2x pour un rendu net sur les écrans Retina.

Les coins arrondis s’affichent dans les clients modernes et deviennent carrés dans Outlook, ce qui est normal pour un email à base de tableaux.

Vérifier avant de quitter Figma

L’écran de résultat affiche un aperçu desktop et un aperçu mobile. Contrôlez-les avant d’exporter. Si quelque chose cloche, il est presque toujours plus rapide de corriger la frame dans Figma et de relancer la génération que de modifier le HTML à la main.

Quand le résultat vous convient, vous pouvez :

  • Copier le HTML dans le presse-papiers.
  • Télécharger un fichier HTML unique.
  • Télécharger une archive contenant le HTML et les images exportées.
  • Ouvrir dans Blocks, un éditeur glisser-déposer, si quelqu’un veut d’abord modifier les textes ou les images visuellement. Consultez l’intégration Blocks.

Une remarque sur les plans : les exports du plan Free comportent un petit filigrane FigMail. Les plans payants exportent un HTML sans filigrane. Les détails figurent sur la page des tarifs.

Étape 3 : importer le HTML dans Mailchimp

Mailchimp accepte le HTML personnalisé via son option « Code your own ». Les noms des menus changent de temps à autre : considérez ce qui suit comme le chemin général plutôt que comme des libellés exacts.

Option A : coller le code dans une campagne

  1. Créez une nouvelle campagne email classique et renseignez l’audience, l’objet et l’expéditeur.
  2. À l’étape du design, choisissez Code your own, puis Paste in code.
  3. Remplacez le code de départ par le HTML de FigMail et enregistrez.

C’est le moyen le plus rapide d’exporter de Figma vers Mailchimp pour un envoi ponctuel.

Option B : l’enregistrer comme template

Si vous envoyez la même mise en page chaque semaine, créez plutôt un template sous Code your own et collez-y ou importez-y le HTML. Vos prochaines campagnes partiront de ce template, et vous n’aurez qu’à remplacer les textes et les images.

Gérer les images

Les images ont besoin d’URL publiques qui resteront valides tant que des destinataires ouvriront l’email. Avant une campagne importante ou de longue durée, vérifiez vers où pointent les URL des images dans le HTML. Si vous préférez tout garder dans Mailchimp, téléchargez l’archive depuis FigMail, importez les images dans la bibliothèque de contenus de Mailchimp et remplacez les valeurs src par les nouvelles URL.

Renseignez toujours le texte alt. Certains clients bloquent les images par défaut, et le texte alternatif est ce que voient les abonnés tant qu’ils ne les ont pas chargées.

Étape 4 : ajouter les merge tags Mailchimp

Le HTML généré est statique. La personnalisation passe par les merge tags de Mailchimp, que vous ajoutez dans l’éditeur de code. Les plus courants :

Merge tag Ce qu’il insère
*|FNAME|* Le prénom de l’abonné
*|UNSUB|* L’URL du lien de désinscription
*|UPDATE_PROFILE|* L’URL du lien vers les préférences
*|LIST:ADDRESS|* L’adresse postale de votre audience
*|ARCHIVE|* L’URL du lien « Voir dans le navigateur »

Une cellule de pied de page contenant ces tags, écrite dans le même style de tableau que celui de FigMail, pourrait ressembler à ceci :

<td align="center" style="padding: 24px 20px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #6b7280;">
  *|LIST:ADDRESS|*<br>
  <a href="*|UPDATE_PROFILE|*" style="color: #6b7280;">Update preferences</a> |
  <a href="*|UNSUB|*" style="color: #6b7280;">Unsubscribe</a>
</td>

Pour une formule d’accueil, remplacez le texte statique par quelque chose comme Bonjour *|FNAME|*,. Définissez une valeur par défaut pour les prénoms vides dans les paramètres de votre audience, afin que personne ne reçoive « Bonjour , ».

Le texte d’aperçu

Le HTML de FigMail contient déjà un preheader masqué tiré de votre design. Mailchimp dispose aussi de son propre champ de texte d’aperçu. Utilisez une seule source, pas les deux, sinon les abonnés risquent de voir deux extraits fusionnés. Si vous gérez le texte d’aperçu dans Mailchimp, modifiez ou supprimez le span du preheader dans le HTML.

Étape 5 : tester et envoyer

Avant de planifier l’envoi, parcourez une courte checklist :

  • Envoyez un email de test depuis Mailchimp vers quelques vraies boîtes de réception : Outlook desktop, Gmail sur le web et sur téléphone, Apple Mail.
  • Vérifiez la taille. Mailchimp ajoute du tracking aux liens, ce qui rend le message final un peu plus lourd que le fichier collé. Restez largement sous la limite de troncature de Gmail.
  • Cliquez sur chaque lien, y compris les liens du pied de page construits avec des merge tags.
  • Regardez le mode sombre sur au moins un téléphone. Les logos et icônes sont les points sensibles habituels.
  • Lisez l’email avec les images désactivées pour vérifier que le texte alternatif et le texte réel suffisent à faire passer le message.

Pour une vue d’ensemble des bizarreries des clients, consultez le guide de compatibilité des emails HTML et le guide des problèmes courants des emails HTML dans Outlook.

Mettre à jour une campagne par la suite

L’avantage de ce workflow Figma Mailchimp se révèle dès le deuxième email. Quand le texte change ou qu’une image produit est remplacée, modifiez la frame Figma, relancez la génération et collez le nouveau HTML dans le template. Les designers n’ont pas à attendre un développeur, et l’email reste fidèle au design.

Si les petites retouches de texte sont fréquentes et que personne ne veut toucher au code, faites passer l’email par Blocks : ouvrez-le depuis l’écran de résultat de FigMail, modifiez-le visuellement, puis exportez-le vers Mailchimp.

Prochaines étapes

Transformez votre frame Figma en email HTML

Installez le plugin FigMail et convertissez vos premiers emails gratuitement.

Obtenir le plugin Figma

À lire aussi

Prêt à envoyer de meilleurs emails ?

Concevez dans Figma, générez un HTML prêt pour la production avec FigMail et envoyez-le depuis la plateforme d’emailing que vous utilisez déjà.