Todos os artigos
Integrações 22 de novembro de 2026 6 min de leitura

Fluxo Mailchimp + Figma — Crie, exporte e envie em minutos

Como integrar seu fluxo de design de email no Figma com o Mailchimp. Crie no Figma, exporte o HTML com o FigMail e cole no Mailchimp — sem escrever código.

A maioria dos times de email já cria no Figma e envia pelo Mailchimp. A parte lenta é o espaço entre os dois: alguém precisa transformar um frame em um HTML que sobreviva ao Outlook, ao Gmail e ao Apple Mail. Este guia mostra um fluxo prático do Figma para o Mailchimp em que o FigMail gera o HTML e o Mailchimp cuida das audiências, das merge tags e do envio.

Por que o handoff do Figma para o Mailchimp é difícil

O Figma mostra um layout. O Mailchimp precisa de HTML de email. E email não é a mesma coisa que uma página web.

  • O Outlook desktop no Windows renderiza emails com o motor do Word. Ele ignora max-width, border-radius e imagens de fundo em CSS.
  • Muitos clientes removem ou limitam blocos <style>, então estilos que ficam só no head podem desaparecer.
  • O Gmail corta mensagens maiores que cerca de 102 KB e esconde o restante atrás de um link "Ver mensagem inteira".
  • Media queries não são suportadas em todo lugar, então um layout mobile precisa de um fallback sensato.

O editor de arrastar e soltar do Mailchimp evita a maior parte disso, mas não consegue reproduzir um layout personalizado do Figma pixel a pixel. Codificar na mão consegue, mas leva horas por email. Um fluxo de email do Figma para o Mailchimp baseado em HTML gerado fica no meio do caminho.

O fluxo em resumo

Etapa Onde O que acontece
1. Criar Figma Monte o email em um frame com Auto Layout, com 600px de largura
2. Gerar Plugin FigMail A IA transforma o frame em HTML baseado em tabelas, com estilos inline
3. Revisar Tela de resultado do FigMail Confira as prévias desktop e mobile e depois copie ou baixe
4. Importar Mailchimp Cole o código em um template ou campanha "Code your own"
5. Personalizar e enviar Mailchimp Adicione merge tags, defina o texto de prévia, teste e agende

O restante deste guia detalha cada etapa.

Etapa 1: crie o email no Figma

A qualidade do HTML depende muito de como o frame é construído. O FigMail lê a estrutura de camadas e converte frames com Auto Layout em tabelas HTML, então uma estrutura limpa gera um código limpo.

  • Use Auto Layout em tudo. Evite posicionamento absoluto e espaçamento negativo. Use espaçadores ou padding no lugar.
  • Mantenha o frame com 600px de largura. É a largura padrão de newsletters e fica bem nos painéis de pré-visualização.
  • Escolha fontes pensando no fallback. O FigMail suporta Google Fonts e adiciona pilhas de fontes de fallback, como Arial ou Helvetica, para clientes como o Outlook, que não carregam web fonts.
  • Mantenha o texto legível. Use pelo menos 14px no corpo do texto, e 16px se quiser impedir que o iOS o redimensione.
  • Prepare as imagens para o dark mode. Use fundo transparente em ícones e logos e adicione um contorno branco fino aos logos escuros para que continuem visíveis sobre fundos escuros.
  • Cuidado com imagens de fundo. O Outlook não suporta bem imagens de fundo em CSS, então só achate o texto na imagem quando o layout realmente precisar, ou aceite uma cor sólida de fallback.

O checklist completo está na página de boas práticas, e nosso guia sobre como criar emails HTML no Figma se aprofunda no assunto.

Pense no conteúdo do Mailchimp desde o começo

Deixe espaço no layout para o que o Mailchimp vai adicionar ou exigir:

  • Um rodapé com link de descadastro e o seu endereço postal. O Mailchimp exige os dois em emails de marketing.
  • Um lugar para a personalização, por exemplo um "Olá" que depois você vai substituir por uma merge tag com o primeiro nome.

Etapa 2: gere o HTML com o FigMail

Com o layout pronto, instale o plugin FigMail, selecione o frame principal e clique em Generate. A IA analisa o layout, as imagens e os textos e monta o email em pouco tempo.

O resultado segue um conjunto fixo de regras de email:

  • Layout baseado em tabelas, que detecta linhas e colunas a partir dos seus frames.
  • CSS inline, para que os estilos sobrevivam aos clientes que removem o bloco <style>.
  • Media queries para mobile, para que as colunas possam se empilhar e os botões largos ocupem a largura total em telas pequenas.
  • Comentários condicionais para o Outlook, que dão a ele um wrapper de largura fixa, já que ele ignora max-width.
  • Botões no estilo bulletproof, construídos com tabelas e com o link cobrindo toda a área do botão.
  • Um preheader oculto, colocado logo depois da tag de abertura <body>.
  • Imagens exportadas em 2x, para ficarem nítidas em telas Retina.

Os cantos arredondados aparecem nos clientes modernos e ficam retos no Outlook, o que é normal em email baseado em tabelas.

Revise antes de sair do Figma

A tela de resultado mostra uma prévia desktop e uma mobile. Confira as duas antes de exportar. Se algo estiver errado, quase sempre é mais rápido corrigir o frame no Figma e gerar de novo do que editar o HTML na mão.

Quando estiver tudo certo, você pode:

  • Copiar o HTML para a área de transferência.
  • Baixar um único arquivo HTML.
  • Baixar um arquivo compactado com o HTML e as imagens exportadas.
  • Abrir no Blocks, um editor de arrastar e soltar, se alguém quiser alterar textos ou imagens visualmente antes. Veja a integração com o Blocks.

Uma observação sobre os planos: as exportações no plano Free incluem uma pequena marca d'água do FigMail. Os planos pagos exportam o HTML sem marca d'água. Os detalhes estão na página de preços.

Etapa 3: importe o HTML no Mailchimp

O Mailchimp aceita HTML personalizado pela opção "Code your own". Os nomes dos menus mudam de vez em quando, então considere isto como o caminho geral, e não como os rótulos exatos.

Opção A: cole em uma campanha

  1. Crie uma nova campanha de email comum e preencha a audiência, a linha de assunto e o remetente.
  2. Na etapa de design, escolha Code your own e depois Paste in code.
  3. Substitua o código inicial pelo HTML do FigMail e salve.

É o jeito mais rápido de exportar do Figma para o Mailchimp em um envio avulso.

Opção B: salve como template

Se você envia o mesmo layout toda semana, crie um template em Code your own e cole ou importe o HTML ali. As próximas campanhas começam a partir desse template, e você só troca os textos e as imagens.

Cuide das imagens

As imagens precisam de URLs públicas que continuem funcionando enquanto as pessoas abrirem o email. Antes de uma campanha importante ou de longa duração, confira para onde apontam as URLs das imagens no HTML. Se preferir manter tudo no Mailchimp, baixe o arquivo compactado no FigMail, suba as imagens na biblioteca de conteúdo do Mailchimp e substitua os valores de src pelas novas URLs.

Sempre preencha o texto alt. Alguns clientes bloqueiam imagens por padrão, e o alt text é o que os assinantes veem até carregá-las.

Etapa 4: adicione as merge tags do Mailchimp

O HTML gerado é estático. A personalização vem das merge tags do Mailchimp, que você adiciona no editor de código. As mais comuns:

Merge tag O que ela insere
*|FNAME|* Primeiro nome do assinante
*|UNSUB|* URL do link de descadastro
*|UPDATE_PROFILE|* URL do link de preferências
*|LIST:ADDRESS|* Endereço postal da sua audiência
*|ARCHIVE|* URL do link "Ver no navegador"

Uma célula de rodapé com essas tags, escrita no mesmo estilo de tabela que o FigMail usa, pode ficar assim:

<td align="center" style="padding: 24px 20px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #6b7280;">
  *|LIST:ADDRESS|*<br>
  <a href="*|UPDATE_PROFILE|*" style="color: #6b7280;">Update preferences</a> |
  <a href="*|UNSUB|*" style="color: #6b7280;">Unsubscribe</a>
</td>

Para a saudação, substitua o texto estático por algo como Olá, *|FNAME|*,. Defina um valor padrão para primeiros nomes vazios nas configurações da audiência, para que ninguém receba um "Olá, ,".

Texto de prévia

O HTML do FigMail já contém um preheader oculto tirado do seu layout. O Mailchimp também tem um campo próprio de texto de prévia. Use uma das fontes, não as duas, ou os assinantes podem ver dois trechos misturados. Se você gerencia o texto de prévia no Mailchimp, edite ou remova o span do preheader no HTML.

Etapa 5: teste e envie

Antes de agendar, passe por um checklist rápido:

  • Envie um email de teste pelo Mailchimp para algumas caixas de entrada reais: Outlook desktop, Gmail na web e no celular, Apple Mail.
  • Confira o tamanho. O Mailchimp adiciona rastreamento aos links, o que deixa a mensagem final um pouco maior do que o arquivo que você colou. Fique bem abaixo do limite de corte do Gmail.
  • Clique em todos os links, incluindo os do rodapé montados com merge tags.
  • Veja o dark mode em pelo menos um celular. Logos e ícones são os pontos problemáticos de sempre.
  • Leia com as imagens desativadas para garantir que o alt text e o texto real ainda passam a mensagem.

Para uma visão mais ampla das manias dos clientes, veja o guia de compatibilidade de email HTML e o guia de problemas comuns de email HTML no Outlook.

Como atualizar uma campanha depois

A vantagem desse fluxo Figma–Mailchimp aparece no segundo email. Quando o texto muda ou uma imagem de produto é trocada, edite o frame no Figma, gere de novo e cole o novo HTML no template. Os designers não precisam esperar por um desenvolvedor, e o email continua fiel ao layout.

Se pequenas edições de texto acontecem com frequência e ninguém quer mexer em código, passe o email pelo Blocks: abra-o ali pela tela de resultado do FigMail, edite visualmente e depois exporte para o Mailchimp.

Próximos passos

Transforme seu frame do Figma em email HTML

Instale o plugin FigMail e converta seus primeiros emails de graça.

Baixe o plugin para Figma

Continue lendo

Pronto para enviar emails melhores?

Crie no Figma, gere HTML pronto para produção com o FigMail e envie pela plataforma de email que você já usa.