Tous les articles
Guides 22 novembre 2026 8 min de lecture

Concevoir des emails HTML dans Figma : le guide complet 2026

Guide pas à pas pour concevoir dans Figma des emails HTML prêts pour la production : frames, polices, images, mode sombre et export avec FigMail.

Figma est un excellent outil pour concevoir des emails, mais une boîte de réception n’est pas un navigateur. Une mise en page parfaite sur le canevas peut casser dans Outlook, être tronquée dans Gmail ou devenir illisible en mode sombre si elle ignore la façon dont les clients de messagerie affichent le HTML. Ce guide vous montre comment concevoir des emails HTML dans Figma pour que le design survive au trajet de la frame à la boîte de réception, et comment transformer cette frame en code prêt pour la production.

Pourquoi le design d’emails dans Figma a ses propres règles

Sur le web, vous pouvez compter sur le CSS moderne : flexbox, grid, polices personnalisées et media queries. L’email, c’est une autre histoire. L’email HTML se construit encore avec des tableaux imbriqués et des styles inline, car c’est ce que comprend le plus grand nombre de clients.

Quelques faits bien connus guident toutes les décisions ci-dessous :

  • Outlook pour Windows affiche les emails avec le moteur de Microsoft Word : il ignore donc de nombreuses propriétés CSS, dont max-width, border-radius et les images de fond CSS.
  • De nombreux clients suppriment ou limitent les blocs <style>, et certains ignorent les media queries : la mise en page doit donc tenir avec les seuls styles inline.
  • Gmail tronque les messages dont le HTML dépasse environ 102 Ko et masque le reste derrière un lien « Afficher l’intégralité du message ».
  • Les web fonts ne se chargent que dans certains clients. Partout ailleurs, c’est la police de secours que voient vos abonnés.

Rien de tout cela ne condamne votre design d’email Figma à paraître daté. Cela signifie simplement que le design doit être construit à partir d’éléments qui se traduisent proprement en HTML à base de tableaux.

Étape 1 : préparer la frame de l’email

Largeur et structure

Commencez par une seule frame de 600px de large. C’est le standard historique des newsletters : elle tient confortablement dans les volets de prévisualisation desktop et se réduit de façon prévisible sur téléphone. Laissez la hauteur s’adapter au contenu.

À l’intérieur de la frame, raisonnez en sections horizontales empilées de haut en bas :

  1. En-tête (logo, navigation facultative)
  2. Hero (titre, image, call-to-action principal)
  3. Blocs de contenu (texte, cartes produits, colonnes)
  4. Call-to-action secondaire
  5. Pied de page (adresse, icônes sociales, lien de désinscription)

Chaque section devient une ligne dans le HTML final : une pile verticale de sections bien nette vous donne une structure de tableaux bien nette.

Utilisez l’Auto Layout partout

C’est la règle la plus importante pour un template d’email Figma. FigMail convertit les frames en Auto Layout en tableaux HTML : la façon dont vous imbriquez l’Auto Layout est celle dont le code sera imbriqué.

  • Utilisez un Auto Layout vertical pour la frame principale et pour chaque section.
  • Utilisez un Auto Layout horizontal pour les colonnes, par exemple une image à côté d’un texte ou une rangée de trois cartes produits.
  • Évitez le positionnement absolu et les calques flottants. Les tableaux d’un email ne peuvent pas superposer des éléments comme le fait le canevas.
  • Nommez clairement vos frames (« Header », « Hero », « Product grid »). Le fichier reste ainsi lisible pour tous ceux qui travaillent dessus.

Des espacements sans valeurs négatives

Les clients de messagerie gèrent mal les marges négatives. Au lieu de superposer des éléments avec des espacements négatifs, utilisez le padding et les gaps de l’Auto Layout. Si deux éléments doivent être proches, réduisez le gap plutôt que de faire passer l’un sur l’autre.

Étape 2 : choisir des polices qui survivent à la boîte de réception

La typographie est l’endroit où beaucoup d’emails cassent sans bruit. Une police personnalisée impeccable dans Figma peut être remplacée par Times New Roman dans Outlook si aucune police de secours n’est définie.

Approche Où ça fonctionne Que faire dans Figma
Polices web-safe (Arial, Helvetica, Verdana, Georgia) Partout Utilisez-les directement
Google Fonts Clients qui chargent les web fonts Utilisez la police, mais vérifiez aussi le design avec une police de secours web-safe
Autres polices personnalisées Rarement fiables Réservez-les aux titres si vous acceptez la police de secours, ou passez le texte en image avec parcimonie

FigMail vous permet d’utiliser des Google Fonts et met en place pour vous l’import de la police ainsi qu’une pile de polices de secours compatible Outlook. Le CSS généré suit le schéma habituel :

font-family: 'Inter', Arial, Helvetica, sans-serif;

Deux habitudes pratiques aident beaucoup :

  • Prévisualisez votre design avec la police de secours. Dupliquez la frame, passez le texte en Arial et vérifiez que les titres tiennent toujours et que rien ne revient à la ligne de façon disgracieuse.
  • Respectez les tailles minimales. Utilisez au moins 14px pour le corps de texte ; 16px est plus sûr pour iOS, qui peut agrandir un texte plus petit et décaler votre mise en page.

Définissez des interlignes explicites dans Figma plutôt que « Auto ». Un interligne fixe est plus facile à reproduire de façon cohérente en HTML.

Étape 3 : traiter les images à la manière de l’email

Exportez en 2x

Concevez en 1x (une frame de 600px) et exportez les images en 2x pour qu’elles restent nettes sur les écrans Retina et les téléphones haute densité. FigMail exporte les images en 2x et les compresse automatiquement : vous n’avez pas à découper les assets à la main.

Gardez le texte en texte réel

Il est tentant d’aplatir un hero en une seule grande image. Résistez autant que possible :

  • De nombreux clients bloquent les images par défaut, et un email entièrement en images s’affiche comme un cadre vide.
  • Le texte réel est lisible par les lecteurs d’écran et indexé dans la recherche de la boîte de réception.
  • Les images lourdes ralentissent le chargement en données mobiles.

Une bonne règle : des images pour les photos, illustrations et logos ; du texte réel pour les titres, le corps de texte et les boutons.

Méfiez-vous des images de fond

Un texte posé sur une image de fond est un schéma de hero courant, mais Outlook ne prend pas en charge les images de fond CSS. Dans le HTML, une couleur de fond unie est définie en solution de repli et un attribut background est ajouté pour Outlook, ce qui fonctionne dans certaines versions et pas dans d’autres. Dans Figma, cela signifie :

  • Choisissez une couleur de fond proche de la couleur dominante de l’image, pour que le design fonctionne même si l’image ne se charge pas.
  • Gardez un contraste de texte élevé à la fois sur l’image et sur cette couleur de repli.
  • Si la composition ne fonctionne qu’avec l’image, aplatissez ce bloc en une seule image et placez le message clé en texte réel juste en dessous.

Rédigez le texte alternatif au fil de l’eau

Ajoutez une courte description dans le nom de chaque calque d’image ou dans une note destinée à la personne qui intègre l’email. Le texte alternatif est ce que voient les abonnés quand les images sont désactivées.

Étape 4 : concevoir des boutons qui fonctionnent partout

Les boutons ne doivent jamais être des images. Un vrai bouton HTML reste cliquable et lisible même quand les images sont bloquées. Les règles de génération de FigMail construisent chaque bouton à partir de deux tableaux imbriqués contenant un lien, ce qui s’affiche de façon fiable dans tous les clients sans dépendre d’un CSS qu’Outlook ignore. Voici le tableau intérieur, c’est-à-dire le bouton lui-même :

<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="200">
  <tr>
    <td align="center" height="48" style="background-color:#1a73e8; border-radius:8px;">
      <a href="https://example.com" style="display:block; line-height:48px; color:#ffffff; font-family:Arial, sans-serif; font-size:16px; text-decoration:none;">Shop now</a>
    </td>
  </tr>
</table>

Pour en tenir compte dans Figma :

  • Faites de chaque bouton une frame en Auto Layout avec un remplissage uni, une hauteur fixe (44 à 48px est confortable au toucher) et une seule ligne de texte.
  • Gardez des libellés de boutons courts pour qu’ils ne passent pas à la ligne sur les écrans étroits.
  • Acceptez que les coins arrondis soient carrés dans Outlook pour Windows. Concevez le bouton pour qu’il paraisse voulu même avec des coins carrés.
  • Les boutons larges peuvent s’étendre sur toute la largeur sur mobile, ce qui les rend plus faciles à toucher.

Étape 5 : penser mobile dès le départ

L’essentiel du design d’emails responsive tient en une idée : sur petit écran, les colonnes s’empilent en une seule colonne. Concevez votre mise en page desktop pour que cet empilement ait du sens.

  • Ordonnez les colonnes pour que le contenu se lise bien de haut en bas une fois empilé (par exemple l’image d’abord, puis le texte).
  • Évitez plus de trois colonnes par ligne. Les petites cartes produits et les rangées d’icônes passent bien ; les colonnes de texte denses, non.
  • Laissez suffisamment de padding sur les côtés pour que le texte ne touche pas le bord de l’écran.

FigMail génère, d’après votre structure Auto Layout, les media queries qui empilent les colonnes, ajustent les largeurs et modifient le padding sur mobile. Si vous voulez vérifier comment une mise en page donnée va s’empiler avant de la construire, l’article sur le design d’emails responsive dans Figma va plus loin.

N’oubliez pas que certains clients ignorent les media queries. La version desktop doit rester lisible une fois réduite : une raison de plus de garder une largeur de 600px et un corps de texte de 14px ou plus.

Étape 6 : se préparer au mode sombre

Les clients de messagerie gèrent le mode sombre de différentes manières. Certains laissent vos couleurs intactes, d’autres inversent partiellement les fonds clairs, d’autres encore inversent totalement fonds et textes. Vous ne pouvez pas maîtriser entièrement le résultat, mais vous pouvez concevoir pour que la dégradation reste élégante :

  • Utilisez des PNG transparents pour les logos et les icônes, afin qu’ils s’intègrent à n’importe quel fond au lieu d’afficher un cadre blanc.
  • Ajoutez un fin contour ou halo blanc aux logos foncés, pour qu’un logo noir reste visible sur fond sombre.
  • Évitez le texte intégré à des images sur fond blanc. C’est l’élément le plus susceptible de paraître cassé en mode sombre.
  • Testez les variantes claire et sombre dans Figma en dupliquant la frame et en passant les fonds en gris foncé. Si quelque chose disparaît, corrigez l’asset, pas la couleur.

FigMail propose des options de mode sombre, comme des réglages d’inversion des couleurs et le forçage du mode clair, décrites sur la page des fonctionnalités. Elles donnent les meilleurs résultats quand les assets eux-mêmes sont préparés comme ci-dessus.

Étape 7 : exporter avec FigMail

Une fois la frame construite en Auto Layout, la conversion est rapide :

  1. Installez le plugin depuis la Figma Community.
  2. Sélectionnez la frame de premier niveau de votre email.
  3. Lancez FigMail. L’IA analyse la mise en page, les images et le texte, puis construit un HTML à base de tableaux en quelques secondes.
  4. Exportez. Sur l’écran de résultat, vous pouvez copier le code ou télécharger le fichier HTML et une archive contenant les assets, puis les importer dans Mailchimp, Klaviyo, SendGrid ou un autre ESP.

Si vous préférez continuer à éditer visuellement, l’écran de résultat comporte aussi un bouton Open in Blocks editor. Il ouvre l’email dans l’éditeur glisser-déposer Blocks avec la version mobile et les images conservées : vous pouvez y modifier les textes et exporter vers votre ESP. Consultez l’intégration Blocks pour en savoir plus.

Comme la génération prend quelques secondes, itérer ne coûte presque rien : modifiez un texte ou remplacez une image dans Figma et générez un nouveau HTML sans attendre un développeur.

Une checklist rapide avant l’envoi

Avant d’envoyer, passez cette liste en revue :

  • La frame fait 600px de large et est entièrement construite en Auto Layout
  • Aucun calque en positionnement absolu ni espacement négatif
  • Les polices ont des polices de secours web-safe, le corps de texte fait au moins 14px
  • Les images sont exportées en 2x, avec un texte alternatif rédigé
  • Les boutons sont en texte réel, pas en images
  • Les colonnes s’empilent dans un ordre logique sur mobile
  • Les logos sont transparents et lisibles sur fond sombre
  • Le HTML total reste bien en dessous de la limite de troncature de Gmail (~102 Ko)
  • Un envoi de test à vous-même dans au moins Gmail, Apple Mail et Outlook

Pour les problèmes propres à Outlook, le guide des problèmes d’emails HTML dans Outlook couvre les plus courants, et le guide de compatibilité des emails HTML explique ce que prend en charge chaque grand client.

Prochaines étapes

Concevoir des emails HTML dans Figma fonctionne au mieux quand vous traitez la frame comme le plan de vos tableaux : une largeur fixe, de l’Auto Layout partout, des polices sûres, des boutons en texte réel et des assets prêts pour le mode sombre. Réglez ces points et l’export devient la partie facile.

Si vous voulez essayer sur votre propre design, installez FigMail et convertissez une frame. Le plan Free comprend 3 générations par mois, et la page des tarifs présente les plans payants. Pour d’autres conseils de mise en page, consultez les bonnes pratiques et comment ça marche.

Transformez votre frame Figma en email HTML

Installez le plugin FigMail et convertissez vos premiers emails gratuitement.

Obtenir le plugin Figma

À lire aussi

Prêt à envoyer de meilleurs emails ?

Concevez dans Figma, générez un HTML prêt pour la production avec FigMail et envoyez-le depuis la plateforme d’emailing que vous utilisez déjà.