Wszystkie artykuły
Integracje 22 listopada 2026 6 min czytania

Mailchimp + Figma — projekt, eksport i wysyłka w kilka minut

Jak połączyć projektowanie maili w Figmie z Mailchimp. Projektujesz w Figmie, eksportujesz HTML z FigMail, wklejasz do Mailchimp — bez pisania kodu.

Większość zespołów mailingowych już projektuje w Figmie i wysyła z Mailchimp. Najwolniejsza jest przepaść między jednym a drugim: ktoś musi zamienić ramkę w HTML, który przetrwa Outlooka, Gmaila i Apple Mail. Ten poradnik pokazuje praktyczny workflow z Figmy do Mailchimp, w którym HTML generuje FigMail, a Mailchimp zajmuje się odbiorcami, merge tagami i wysyłką.

Dlaczego przekazanie projektu z Figmy do Mailchimp jest trudne

Figma pokazuje projekt. Mailchimp potrzebuje HTML email. A to nie to samo co strona internetowa.

  • Desktopowy Outlook na Windows renderuje maile silnikiem Worda. Ignoruje max-width, border-radius i obrazy w tle w CSS.
  • Wiele klientów usuwa lub ogranicza bloki <style>, więc style, które żyją tylko w nagłówku, mogą zniknąć.
  • Gmail przycina wiadomości większe niż ok. 102 KB i chowa resztę za linkiem „Wyświetl całą wiadomość”.
  • Media queries nie są obsługiwane wszędzie, więc układ mobilny potrzebuje sensownego fallbacku.

Kreator drag-and-drop w Mailchimp omija większość tych problemów, ale nie odtworzy niestandardowego układu z Figmy co do piksela. Ręczne kodowanie to potrafi, ale zajmuje godziny na każdego maila. Workflow Figma–Mailchimp oparty na generowanym HTML plasuje się pośrodku.

Workflow w skrócie

Krok Gdzie Co się dzieje
1. Projekt Figma Budujesz maila w ramce z Auto Layout o szerokości 600px
2. Generowanie Wtyczka FigMail AI zamienia ramkę w tabelaryczny HTML ze stylami inline
3. Przegląd Ekran wyniku FigMail Sprawdzasz podgląd desktopowy i mobilny, potem kopiujesz lub pobierasz
4. Import Mailchimp Wklejasz kod do szablonu lub kampanii „Code your own”
5. Personalizacja i wysyłka Mailchimp Dodajesz merge tagi, ustawiasz tekst podglądu, testujesz, planujesz

Reszta poradnika omawia każdy krok.

Krok 1: Zaprojektuj maila w Figmie

Jakość HTML w dużej mierze zależy od tego, jak zbudowana jest ramka. FigMail odczytuje strukturę warstw i zamienia ramki z Auto Layout na tabele HTML, więc czysta struktura daje czysty kod.

  • Używaj Auto Layout wszędzie. Unikaj pozycjonowania absolutnego i ujemnych odstępów. Zamiast nich używaj spacerów lub paddingu.
  • Trzymaj ramkę w szerokości 600px. To standardowa szerokość newslettera, która dobrze czyta się w panelach podglądu.
  • Wybieraj fonty z myślą o fontach zastępczych. FigMail obsługuje Google Fonts i dodaje stosy fontów zastępczych, np. Arial lub Helvetica, dla klientów takich jak Outlook, które nie wczytują fontów webowych.
  • Dbaj o czytelność tekstu. Dla treści używaj co najmniej 14px, a 16px, jeśli chcesz, żeby iOS nie zmieniał jej rozmiaru.
  • Przygotuj obrazy na tryb ciemny. Daj ikonom i logo przezroczyste tła, a ciemnym logo dodaj cienki biały obrys, żeby były widoczne na ciemnym tle.
  • Uważaj z obrazami w tle. Outlook słabo obsługuje obrazy w tle w CSS, więc wtapiaj tekst w obraz tylko wtedy, gdy projekt naprawdę tego wymaga, albo zaakceptuj jednolity kolor zastępczy.

Pełna checklista jest na stronie z dobrymi praktykami, a nasz poradnik jak projektować maile HTML w Figmie wchodzi głębiej.

Zaplanuj z góry treści dla Mailchimp

Zostaw w projekcie miejsce na rzeczy, które Mailchimp doda lub których wymaga:

  • Stopkę z linkiem do wypisania się i Twoim adresem pocztowym. Mailchimp wymaga obu w mailach marketingowych.
  • Miejsce na personalizację, np. „Cześć”, które później zastąpisz merge tagiem z imieniem.

Krok 2: Wygeneruj HTML w FigMail

Gdy projekt jest gotowy, zainstaluj wtyczkę FigMail, zaznacz główną ramkę i kliknij Generate. AI analizuje układ, obrazy i tekst i w krótkim czasie buduje maila.

To, co dostajesz, podlega stałemu zestawowi reguł mailowych:

  • Układ tabelaryczny, który rozpoznaje rzędy i kolumny z Twoich ramek.
  • CSS inline, więc style przetrwają w klientach, które usuwają blok <style>.
  • Media queries na mobile, dzięki którym kolumny mogą się składać, a szerokie przyciski rozciągać na pełną szerokość na małych ekranach.
  • Komentarze warunkowe dla Outlooka, które dają mu wrapper o stałej szerokości, bo Outlook ignoruje max-width.
  • Przyciski w stylu bulletproof zbudowane z tabel, z linkiem obejmującym cały obszar przycisku.
  • Ukryty preheader umieszczony zaraz po otwierającym tagu <body>.
  • Obrazy eksportowane w 2x, żeby były ostre na ekranach Retina.

Zaokrąglone rogi widać w nowoczesnych klientach, a w Outlooku stają się kwadratowe — to normalne w tabelarycznych mailach.

Sprawdź wynik, zanim wyjdziesz z Figmy

Ekran wyniku pokazuje podgląd desktopowy i mobilny. Obejrzyj je przed eksportem. Jeśli coś jest nie tak, prawie zawsze szybciej poprawisz ramkę w Figmie i wygenerujesz ponownie, niż będziesz ręcznie edytować HTML.

Gdy jesteś zadowolony, możesz:

  • Skopiować HTML do schowka.
  • Pobrać jeden plik HTML.
  • Pobrać archiwum z HTML i wyeksportowanymi obrazami.
  • Otworzyć w Blocks, edytorze drag-and-drop, jeśli ktoś chce najpierw wizualnie zmienić teksty lub obrazy. Zobacz integrację z Blocks.

Uwaga co do planów: eksporty w planie Free zawierają mały znak wodny FigMail. Płatne plany eksportują czysty HTML. Szczegóły znajdziesz w cenniku.

Krok 3: Zaimportuj HTML do Mailchimp

Mailchimp obsługuje własny HTML przez opcję „Code your own”. Nazwy menu co jakiś czas się zmieniają, więc traktuj to jako ogólną ścieżkę, a nie dokładne etykiety.

Opcja A: Wklej do kampanii

  1. Utwórz nową zwykłą kampanię mailową i uzupełnij odbiorców, temat i nadawcę.
  2. W kroku projektu wybierz Code your own, a potem Paste in code.
  3. Zastąp kod startowy HTML-em z FigMail i zapisz.

To najszybszy sposób, żeby przenieść projekt z Figmy do Mailchimp przy jednorazowej wysyłce.

Opcja B: Zapisz jako szablon

Jeśli co tydzień wysyłasz ten sam układ, zamiast tego utwórz szablon w Code your own i wklej lub zaimportuj tam HTML. Kolejne kampanie zaczną się od tego szablonu, a Ty podmienisz tylko teksty i obrazy.

Zadbaj o obrazy

Obrazy potrzebują publicznych adresów URL, które będą działać tak długo, jak ludzie będą otwierać maila. Przed ważną lub długo trwającą kampanią sprawdź, dokąd prowadzą adresy obrazów w HTML. Jeśli wolisz trzymać wszystko w Mailchimp, pobierz archiwum z FigMail, wgraj obrazy do biblioteki treści Mailchimp i zastąp wartości src nowymi adresami.

Zawsze uzupełniaj tekst alt. Niektóre klienty domyślnie blokują obrazy, a tekst alternatywny to to, co subskrybenci widzą, dopóki ich nie wczytają.

Krok 4: Dodaj merge tagi Mailchimp

Wygenerowany HTML jest statyczny. Personalizację zapewniają merge tagi Mailchimp, które dodajesz w edytorze kodu. Najpopularniejsze z nich:

Merge tag Co wstawia
*|FNAME|* Imię subskrybenta
*|UNSUB|* URL linku do wypisania się
*|UPDATE_PROFILE|* URL linku do preferencji
*|LIST:ADDRESS|* Adres pocztowy Twojej listy odbiorców
*|ARCHIVE|* URL linku „Zobacz w przeglądarce”

Komórka stopki z tymi tagami, napisana w tym samym stylu tabel, którego używa FigMail, może wyglądać tak:

<td align="center" style="padding: 24px 20px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #6b7280;">
  *|LIST:ADDRESS|*<br>
  <a href="*|UPDATE_PROFILE|*" style="color: #6b7280;">Update preferences</a> |
  <a href="*|UNSUB|*" style="color: #6b7280;">Unsubscribe</a>
</td>

W powitaniu zastąp statyczny tekst czymś w rodzaju Cześć *|FNAME|*,. W ustawieniach listy odbiorców ustaw wartość domyślną dla pustych imion, żeby nikt nie dostał „Cześć ,”.

Tekst podglądu

HTML z FigMail zawiera już ukryty preheader wzięty z Twojego projektu. Mailchimp ma też własne pole tekstu podglądu. Używaj jednego źródła, nie obu, bo subskrybenci mogą zobaczyć dwa sklejone fragmenty. Jeśli zarządzasz tekstem podglądu w Mailchimp, zmień lub usuń span z preheaderem w HTML.

Krok 5: Testuj i wysyłaj

Zanim zaplanujesz wysyłkę, przejdź przez krótką checklistę:

  • Wyślij mail testowy z Mailchimp do kilku prawdziwych skrzynek: desktopowy Outlook, Gmail w przeglądarce i na telefonie, Apple Mail.
  • Sprawdź rozmiar. Mailchimp dodaje śledzenie do linków, przez co finalna wiadomość jest nieco większa niż wklejony plik. Trzymaj się wyraźnie poniżej limitu przycinania w Gmailu.
  • Kliknij każdy link, łącznie z linkami w stopce zbudowanymi z merge tagów.
  • Zobacz tryb ciemny przynajmniej na jednym telefonie. Logo i ikony to typowe miejsca problemów.
  • Przeczytaj maila z wyłączonymi obrazami, żeby upewnić się, że teksty alternatywne i żywy tekst wciąż niosą przekaz.

Szerszy obraz kaprysów klientów pocztowych dają przewodnik po zgodności HTML email i poradnik o typowych problemach z HTML email w Outlooku.

Późniejsza aktualizacja kampanii

Przewaga tego workflow Figma–Mailchimp ujawnia się przy drugim mailu. Gdy zmienia się tekst albo podmieniasz zdjęcie produktu, edytujesz ramkę w Figmie, generujesz ponownie i wklejasz nowy HTML do szablonu. Projektanci nie muszą czekać na developera, a mail pozostaje wierny projektowi.

Jeśli drobne poprawki tekstu zdarzają się często, a nikt nie chce dotykać kodu, przepuść maila przez Blocks: otwórz go tam z ekranu wyniku FigMail, edytuj wizualnie, a potem wyeksportuj do Mailchimp.

Co dalej

Zamień ramkę z Figmy w HTML email

Zainstaluj wtyczkę FigMail i przekonwertuj pierwsze maile za darmo.

Pobierz wtyczkę do Figmy

Czytaj dalej

Gotowy na lepsze maile?

Projektuj w Figmie, generuj z FigMail HTML gotowy do wysyłki i wysyłaj go z platformy mailingowej, której już używasz.