Todos los artículos
Integraciones 22 de noviembre de 2026 6 min de lectura

Mailchimp + Figma: diseña, exporta y envía en minutos

Cómo integrar tu flujo de diseño de email en Figma con Mailchimp. Diseña en Figma, exporta el HTML con FigMail y pégalo en Mailchimp, sin código.

La mayoría de los equipos de email ya diseñan en Figma y envían desde Mailchimp. Lo lento es el hueco entre ambos: alguien tiene que convertir un frame en un HTML que sobreviva a Outlook, Gmail y Apple Mail. En esta guía verás un flujo de trabajo práctico de Figma a Mailchimp en el que FigMail genera el HTML y Mailchimp se encarga de las audiencias, las merge tags y el envío.

Por qué cuesta tanto el handoff de Figma a Mailchimp

Figma te muestra un diseño. Mailchimp necesita HTML de email. Y eso no es lo mismo que una página web.

  • Outlook de escritorio en Windows renderiza el email con el motor de Word. Ignora max-width, border-radius y las imágenes de fondo CSS.
  • Muchos clientes eliminan o limitan los bloques <style>, así que los estilos que solo están en el head pueden desaparecer.
  • Gmail recorta los mensajes de más de unos 102 KB y esconde el resto tras un enlace "Ver mensaje completo".
  • Las media queries no se admiten en todas partes, así que un layout móvil necesita una alternativa razonable.

El editor de arrastrar y soltar de Mailchimp evita casi todo esto, pero no puede reproducir al píxel un layout personalizado de Figma. Programarlo a mano sí puede, pero lleva horas por email. Un flujo de Figma a Mailchimp basado en HTML generado queda a medio camino.

El flujo de un vistazo

Paso Dónde Qué ocurre
1. Diseñar Figma Crea el email en un frame con Auto Layout de 600px de ancho
2. Generar Plugin de FigMail La IA convierte el frame en HTML basado en tablas con estilos inline
3. Revisar Pantalla de resultado de FigMail Comprueba las vistas previas de escritorio y móvil, y copia o descarga
4. Importar Mailchimp Pega el código en una plantilla o campaña "Code your own"
5. Personalizar y enviar Mailchimp Añade merge tags, define el texto de vista previa, prueba y programa

El resto de la guía repasa cada paso.

Paso 1: Diseña el email en Figma

La calidad del HTML depende mucho de cómo esté construido el frame. FigMail lee tu estructura de capas y convierte los frames con Auto Layout en tablas HTML, así que una estructura limpia da un código limpio.

  • Usa Auto Layout en todas partes. Evita el posicionamiento absoluto y el espaciado negativo. Usa espaciadores o padding.
  • Mantén el frame en 600px de ancho. Es el ancho estándar de las newsletters y se lee bien en los paneles de vista previa.
  • Elige las fuentes pensando en la alternativa. FigMail admite Google Fonts y añade font stacks de respaldo como Arial o Helvetica para clientes como Outlook, que no cargan fuentes web.
  • Mantén el texto legible. Usa al menos 14px para el texto del cuerpo, y 16px si quieres evitar que iOS lo redimensione.
  • Prepara las imágenes para el modo oscuro. Dale fondo transparente a iconos y logos, y añade un contorno blanco fino a los logos oscuros para que se sigan viendo sobre fondos oscuros.
  • Cuidado con las imágenes de fondo. Outlook no admite bien las imágenes de fondo CSS, así que integra el texto en la imagen solo cuando el diseño lo necesite de verdad, o acepta un color sólido como alternativa.

La checklist completa está en la página de buenas prácticas, y nuestra guía sobre cómo diseñar emails HTML en Figma entra en más detalle.

Prevé desde el principio el contenido de Mailchimp

Deja espacio en el diseño para lo que Mailchimp añadirá o exigirá:

  • Un pie con un enlace para darse de baja y tu dirección postal. Mailchimp exige ambos en los emails de marketing.
  • Un hueco para la personalización, por ejemplo un "Hola" que luego sustituirás por una merge tag con el nombre.

Paso 2: Genera el HTML con FigMail

Con el diseño listo, instala el plugin de FigMail, selecciona el frame principal y haz clic en Generate. La IA analiza el layout, las imágenes y el texto, y crea el email en poco tiempo.

Lo que obtienes sigue un conjunto fijo de reglas de email:

  • Layout basado en tablas, que detecta filas y columnas a partir de tus frames.
  • CSS inline, para que los estilos sobrevivan en los clientes que eliminan el bloque <style>.
  • Media queries para móvil, para que las columnas se apilen y los botones anchos ocupen todo el ancho en pantallas pequeñas.
  • Comentarios condicionales para Outlook, que le dan un contenedor de ancho fijo, ya que ignora max-width.
  • Botones de estilo bulletproof construidos con tablas, con el enlace cubriendo toda la superficie del botón.
  • Un preheader oculto justo después de la etiqueta de apertura <body>.
  • Imágenes exportadas a 2x para que se vean nítidas en pantallas Retina.

Las esquinas redondeadas se ven en los clientes modernos y se vuelven rectas en Outlook, algo normal en el email basado en tablas.

Revisa antes de salir de Figma

La pantalla de resultado muestra una vista previa de escritorio y otra de móvil. Revísalas antes de exportar. Si algo no cuadra, casi siempre es más rápido corregir el frame en Figma y volver a generar que editar el HTML a mano.

Cuando te convenza, puedes:

  • Copiar el HTML al portapapeles.
  • Descargar un único archivo HTML.
  • Descargar un archivo comprimido con el HTML y las imágenes exportadas.
  • Abrirlo en Blocks, un editor de arrastrar y soltar, si alguien quiere cambiar antes los textos o las imágenes de forma visual. Consulta la integración con Blocks.

Una nota sobre los planes: las exportaciones del plan Free incluyen una pequeña marca de agua de FigMail. Los planes de pago exportan HTML limpio. Tienes los detalles en la página de precios.

Paso 3: Importa el HTML en Mailchimp

Mailchimp admite HTML personalizado a través de su opción "Code your own". Los nombres de los menús cambian de vez en cuando, así que tómalo como la ruta general y no como etiquetas exactas.

Opción A: Pégalo en una campaña

  1. Crea una nueva campaña de email normal y completa la audiencia, el asunto y el remitente.
  2. En el paso de diseño, elige Code your own y luego Paste in code.
  3. Sustituye el código inicial por el HTML de FigMail y guarda.

Es la forma más rápida de exportar de Figma a Mailchimp para un envío puntual.

Opción B: Guárdalo como plantilla

Si envías el mismo layout cada semana, crea en su lugar una plantilla en Code your own y pega o importa allí el HTML. Las próximas campañas parten de esa plantilla y solo tienes que cambiar los textos y las imágenes.

Gestiona las imágenes

Las imágenes necesitan URL públicas que sigan funcionando mientras la gente abra el email. Antes de una campaña importante o de larga duración, comprueba adónde apuntan las URL de imagen del HTML. Si prefieres tenerlo todo en Mailchimp, descarga el archivo comprimido de FigMail, sube las imágenes a la biblioteca de contenido de Mailchimp y sustituye los valores src por las nuevas URL.

Rellena siempre el texto alt. Algunos clientes bloquean las imágenes por defecto, y el texto alternativo es lo que ven los suscriptores hasta que las cargan.

Paso 4: Añade las merge tags de Mailchimp

El HTML generado es estático. La personalización viene de las merge tags de Mailchimp, que añades en el editor de código. Las más habituales:

Merge tag Qué inserta
*|FNAME|* Nombre del suscriptor
*|UNSUB|* URL del enlace para darse de baja
*|UPDATE_PROFILE|* URL del enlace de preferencias
*|LIST:ADDRESS|* Dirección postal de tu audiencia
*|ARCHIVE|* URL del enlace "Ver en el navegador"

Una celda de pie con estas etiquetas, escrita con el mismo estilo de tablas que usa FigMail, podría verse así:

<td align="center" style="padding: 24px 20px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #6b7280;">
  *|LIST:ADDRESS|*<br>
  <a href="*|UPDATE_PROFILE|*" style="color: #6b7280;">Update preferences</a> |
  <a href="*|UNSUB|*" style="color: #6b7280;">Unsubscribe</a>
</td>

Para un saludo, sustituye el texto estático por algo como Hola, *|FNAME|*:. Define un valor por defecto para los nombres vacíos en la configuración de tu audiencia, para que nadie reciba un "Hola, :".

Texto de vista previa

El HTML de FigMail ya contiene un preheader oculto sacado de tu diseño. Mailchimp también tiene su propio campo de texto de vista previa. Usa una sola fuente, no las dos, o los suscriptores podrían ver dos fragmentos mezclados. Si gestionas el texto de vista previa en Mailchimp, edita o elimina el span del preheader en el HTML.

Paso 5: Prueba y envía

Antes de programar el envío, repasa esta breve checklist:

  • Envía un email de prueba desde Mailchimp a algunas bandejas de entrada reales: Outlook de escritorio, Gmail en la web y en el móvil, Apple Mail.
  • Comprueba el tamaño. Mailchimp añade seguimiento a los enlaces, lo que hace que el mensaje final sea algo más grande que el archivo que pegaste. Quédate muy por debajo del límite de recorte de Gmail.
  • Haz clic en todos los enlaces, incluidos los del pie construidos con merge tags.
  • Revisa el modo oscuro en al menos un móvil. Los logos y los iconos suelen ser los puntos problemáticos.
  • Léelo con las imágenes desactivadas para asegurarte de que el texto alternativo y el texto real siguen transmitiendo el mensaje.

Para una visión más amplia de las rarezas de cada cliente, consulta la guía de compatibilidad de email HTML y la guía de problemas habituales del email HTML en Outlook.

Actualizar una campaña más adelante

La ventaja de este flujo entre Figma y Mailchimp se nota en el segundo email. Cuando cambian los textos o se sustituye una imagen de producto, edita el frame de Figma, vuelve a generar y pega el nuevo HTML en la plantilla. Los diseñadores no tienen que esperar a un desarrollador y el email se mantiene fiel al diseño.

Si hay pequeños cambios de texto a menudo y nadie quiere tocar código, pasa el email por Blocks: ábrelo allí desde la pantalla de resultado de FigMail, edítalo de forma visual y luego expórtalo a Mailchimp.

Próximos pasos

Convierte tu frame de Figma en un email HTML

Instala el plugin de FigMail y convierte tus primeros emails gratis.

Consigue el plugin de Figma

Sigue leyendo

¿Listo para enviar mejores emails?

Diseña en Figma, genera HTML listo para producción con FigMail y envíalo desde la plataforma de email que ya usas.