Mailchimp + Figma — gestalten, exportieren, versenden
So verbindest du deinen Figma-Workflow für E-Mails mit Mailchimp: in Figma gestalten, HTML mit FigMail exportieren, in Mailchimp einfügen — ganz ohne Code.
Die meisten E-Mail-Teams gestalten längst in Figma und versenden über Mailchimp. Langsam ist die Lücke dazwischen: Irgendwer muss aus einem Frame HTML machen, das Outlook, Gmail und Apple Mail übersteht. Dieser Guide zeigt einen praxistauglichen Workflow von Figma zu Mailchimp, bei dem FigMail das HTML generiert und Mailchimp sich um Zielgruppen, Merge-Tags und den Versand kümmert.
Warum die Übergabe von Figma an Mailchimp so schwierig ist
Figma zeigt dir ein Design. Mailchimp braucht E-Mail-HTML. Und das ist nicht dasselbe wie eine Webseite.
- Desktop-Outlook unter Windows rendert E-Mails mit der Word-Engine. Es ignoriert
max-width,border-radiusund CSS-Hintergrundbilder. - Viele Clients entfernen oder beschränken
<style>-Blöcke, Styles, die nur im Head stehen, können also verschwinden. - Gmail schneidet Nachrichten mit mehr als etwa 102 KB ab und versteckt den Rest hinter einem Link „Gesamte Nachricht anzeigen“.
- Media Queries werden nicht überall unterstützt, ein mobiles Layout braucht also einen sinnvollen Fallback.
Der Drag-and-Drop-Builder von Mailchimp umgeht das meiste davon, kann ein individuelles Figma-Layout aber nicht pixelgenau nachbauen. Handcodieren kann das, kostet aber Stunden pro E-Mail. Ein Workflow von Figma zu Mailchimp mit generiertem HTML liegt genau dazwischen.
Der Workflow auf einen Blick
| Schritt | Wo | Was passiert |
|---|---|---|
| 1. Gestalten | Figma | E-Mail in einem Auto-Layout-Frame mit 600px Breite bauen |
| 2. Generieren | FigMail-Plugin | KI macht aus dem Frame tabellenbasiertes HTML mit Inline-Styles |
| 3. Prüfen | Ergebnisfenster von FigMail | Desktop- und Mobilvorschau checken, dann kopieren oder herunterladen |
| 4. Importieren | Mailchimp | Code in ein Template oder eine Kampagne mit „Code your own“ einfügen |
| 5. Personalisieren und senden | Mailchimp | Merge-Tags ergänzen, Vorschautext setzen, testen, planen |
Im Rest des Guides gehen wir jeden Schritt durch.
Schritt 1: Die E-Mail in Figma gestalten
Die Qualität des HTML hängt stark davon ab, wie der Frame gebaut ist. FigMail liest deine Ebenenstruktur und wandelt Auto-Layout-Frames in HTML-Tabellen um — eine saubere Struktur ergibt sauberen Code.
- Nutze überall Auto Layout. Verzichte auf absolute Positionierung und negative Abstände. Nimm stattdessen Spacer oder Padding.
- Halte den Frame bei 600px Breite. Das ist die Standardbreite für Newsletter und liest sich in Vorschaufenstern gut.
- Wähl Schriften mit Blick auf den Fallback. FigMail unterstützt Google Fonts und ergänzt Fallback-Font-Stacks wie Arial oder Helvetica für Clients wie Outlook, die keine Webfonts laden.
- Halte Text lesbar. Nimm für Fließtext mindestens 14px und 16px, wenn iOS ihn nicht skalieren soll.
- Bereite Bilder auf den Dark Mode vor. Gib Icons und Logos transparente Hintergründe und dunklen Logos eine dünne weiße Kontur, damit sie auf dunklem Hintergrund sichtbar bleiben.
- Vorsicht mit Hintergrundbildern. Outlook unterstützt CSS-Hintergrundbilder schlecht. Rechne Text nur dann ins Bild ein, wenn das Design es wirklich braucht, oder akzeptiere eine einfarbige Fallback-Farbe.
Die komplette Checkliste steht auf der Seite mit den Best Practices, und unser Guide HTML-E-Mails in Figma gestalten geht tiefer.
Mailchimp-Inhalte von Anfang an einplanen
Lass im Design Platz für Dinge, die Mailchimp ergänzt oder verlangt:
- Einen Footer mit Abmeldelink und deiner Postanschrift. Mailchimp verlangt beides für Marketing-E-Mails.
- Eine Stelle für Personalisierung, zum Beispiel „Hallo“, das du später durch ein Merge-Tag mit dem Vornamen ersetzt.
Schritt 2: HTML mit FigMail generieren
Ist das Design fertig, installiere das FigMail-Plugin, wähle den obersten Frame aus und klick auf Generate. Die KI analysiert Layout, Bilder und Text und baut die E-Mail in kurzer Zeit.
Das Ergebnis folgt einem festen Satz von E-Mail-Regeln:
- Tabellenbasiertes Layout, das Zeilen und Spalten aus deinen Frames erkennt.
- Inline-CSS, damit Styles auch in Clients überleben, die den
<style>-Block entfernen. - Media Queries für Mobilgeräte, damit sich Spalten stapeln und breite Buttons auf kleinen Bildschirmen volle Breite bekommen können.
- Conditional Comments für Outlook, die Outlook einen Wrapper mit fester Breite geben, weil es
max-widthignoriert. - Bulletproof-Buttons aus Tabellen, bei denen der Link die ganze Button-Fläche abdeckt.
- Ein versteckter Preheader direkt nach dem öffnenden
<body>-Tag. - Bilder in 2x exportiert für scharfe Darstellung auf Retina-Displays.
Abgerundete Ecken erscheinen in modernen Clients und werden in Outlook eckig — bei tabellenbasierten E-Mails ist das normal.
Prüfen, bevor du Figma verlässt
Das Ergebnisfenster zeigt eine Desktop- und eine Mobilvorschau. Check sie vor dem Export. Wenn etwas nicht stimmt, ist es fast immer schneller, den Frame in Figma zu korrigieren und neu zu generieren, als das HTML von Hand zu bearbeiten.
Wenn alles passt, kannst du:
- das HTML in die Zwischenablage kopieren;
- eine einzelne HTML-Datei herunterladen;
- ein Archiv herunterladen mit dem HTML und den exportierten Bildern;
- die E-Mail in Blocks öffnen, einem Drag-and-Drop-Editor, falls jemand Texte oder Bilder vorher visuell ändern will. Siehe die Blocks-Integration.
Ein Hinweis zu den Plänen: Exporte im Free-Plan enthalten ein kleines FigMail-Wasserzeichen. Bezahlte Pläne exportieren sauberes HTML. Details findest du auf der Preisseite.
Schritt 3: Das HTML in Mailchimp importieren
Mailchimp unterstützt eigenes HTML über die Option „Code your own“. Menünamen ändern sich ab und zu — sieh das hier also als groben Weg, nicht als exakte Beschriftungen.
Option A: In eine Kampagne einfügen
- Erstelle eine neue reguläre E-Mail-Kampagne und leg Zielgruppe, Betreffzeile und Absender fest.
- Wähle im Designschritt Code your own und dann Paste in code.
- Ersetze den Startcode durch das HTML von FigMail und speichere.
So exportierst du am schnellsten von Figma nach Mailchimp, wenn es um einen einmaligen Versand geht.
Option B: Als Template speichern
Wenn du jede Woche dasselbe Layout verschickst, erstelle stattdessen unter Code your own ein Template und füge das HTML dort ein oder importiere es. Künftige Kampagnen starten mit diesem Template, und du tauschst nur noch Texte und Bilder aus.
Die Bilder
Bilder brauchen öffentliche URLs, die so lange funktionieren, wie Leute die E-Mail öffnen. Prüf vor einer wichtigen oder lang laufenden Kampagne, wohin die Bild-URLs im HTML zeigen. Wenn du lieber alles in Mailchimp hast, lade das Archiv aus FigMail herunter, lade die Bilder in die Content-Bibliothek von Mailchimp hoch und ersetze die src-Werte durch die neuen URLs.
Füll immer den alt-Text aus. Manche Clients blockieren Bilder standardmäßig, und bis sie geladen sind, sehen Abonnenten den Alt-Text.
Schritt 4: Mailchimp-Merge-Tags ergänzen
Generiertes HTML ist statisch. Die Personalisierung kommt über Merge-Tags von Mailchimp, die du im Code-Editor ergänzt. Die gängigsten:
| Merge-Tag | Was es einfügt |
|---|---|
*|FNAME|* |
Vorname des Abonnenten |
*|UNSUB|* |
URL des Abmeldelinks |
*|UPDATE_PROFILE|* |
URL des Links zu den Einstellungen |
*|LIST:ADDRESS|* |
Postanschrift deiner Zielgruppe |
*|ARCHIVE|* |
URL des Links „Im Browser ansehen“ |
Eine Footer-Zelle mit diesen Tags, im selben Tabellenstil, den FigMail nutzt, könnte so aussehen:
<td align="center" style="padding: 24px 20px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #6b7280;">
*|LIST:ADDRESS|*<br>
<a href="*|UPDATE_PROFILE|*" style="color: #6b7280;">Update preferences</a> |
<a href="*|UNSUB|*" style="color: #6b7280;">Unsubscribe</a>
</td>
Für eine Begrüßung ersetzt du den statischen Text durch etwas wie Hallo *|FNAME|*,. Leg in den Einstellungen deiner Zielgruppe einen Standardwert für leere Vornamen fest, damit niemand „Hallo ,“ bekommt.
Vorschautext
Das HTML von FigMail enthält bereits einen versteckten Preheader aus deinem Design. Mailchimp hat außerdem ein eigenes Feld für den Vorschautext. Nutze eine Quelle, nicht beide — sonst sehen Abonnenten womöglich zwei zusammengewürfelte Snippets. Wenn du den Vorschautext in Mailchimp pflegst, bearbeite oder entferne den Preheader-Span im HTML.
Schritt 5: Testen und senden
Bevor du den Versand planst, geh eine kurze Checkliste durch:
- Schick eine Test-E-Mail aus Mailchimp an ein paar echte Postfächer: Desktop-Outlook, Gmail im Web und auf dem Smartphone, Apple Mail.
- Prüf die Größe. Mailchimp versieht Links mit Tracking, wodurch die fertige Nachricht etwas größer wird als die eingefügte Datei. Bleib deutlich unter der Grenze, ab der Gmail abschneidet.
- Klick jeden Link an, auch die Footer-Links aus Merge-Tags.
- Sieh dir den Dark Mode an, auf mindestens einem Smartphone. Logos und Icons sind die üblichen Problemstellen.
- Lies die E-Mail mit deaktivierten Bildern, um sicherzugehen, dass Alt-Texte und echter Text die Botschaft noch transportieren.
Einen breiteren Überblick über die Eigenheiten der Clients geben der Guide zur HTML-E-Mail-Kompatibilität und der Guide zu häufigen Outlook-Problemen bei HTML-E-Mails.
Eine Kampagne später aktualisieren
Der Vorteil dieses Workflows von Figma zu Mailchimp zeigt sich bei der zweiten E-Mail. Ändert sich der Text oder wird ein Produktbild getauscht, bearbeitest du den Figma-Frame, generierst neu und fügst das neue HTML ins Template ein. Designer müssen nicht auf die Entwicklung warten, und die E-Mail bleibt dem Design treu.
Wenn oft kleine Textänderungen anfallen und niemand Code anfassen will, schick die E-Mail über Blocks: Öffne sie dort aus dem Ergebnisfenster von FigMail, bearbeite sie visuell und exportiere sie dann nach Mailchimp.
Nächste Schritte
- Installiere das FigMail-Plugin und probier es mit einer bestehenden E-Mail aus. Der Free-Plan enthält 3 Generierungen pro Monat.
- Lies die Übersicht zur Mailchimp-Integration und sieh dir den Ablauf Schritt für Schritt an.
- Soll es auch mobil gut aussehen? Weiter geht’s mit responsivem E-Mail-Design in Figma.
- Fragen zu Plänen oder Limits beantwortet die FAQ.
Mach aus deinem Figma-Frame eine HTML-E-Mail
Installiere das FigMail-Plugin und konvertiere deine ersten E-Mails kostenlos.
Figma-Plugin holen