Retour au centre d’aide

Documentation.

FigMail fait le lien entre le design et l’intégration d’emails. Il lit la structure Auto Layout de votre frame Figma et génère un HTML à base de tableaux, conforme aux règles des clients de messagerie : styles inline, solutions de repli pour Outlook et colonnes qui s’empilent sur mobile.

Fonctionnalités clés

  • ✓ Auto Layout converti en tableaux HTML
  • ✓ Prise en charge des images Retina (@2x)
  • ✓ Solutions de repli pour Outlook (commentaires conditionnels MSO)
  • ✓ Colonnes qui s’empilent sur mobile

Installation

Pour installer FigMail directement depuis Figma :

  1. Ouvrez Figma et rendez-vous dans l’onglet Community, ou appuyez sur Shift + I pour ouvrir les ressources.
  2. Recherchez « FigMail ».
  3. Cliquez sur Run pour démarrer tout de suite, ou sur Save pour l’ajouter à votre liste de plugins.
Fonctionne dans :
Design
FigJam
Slides

Remarque : FigMail lit les calques de la frame que vous sélectionnez pour construire l’email. Votre connexion et vos préférences sont conservées dans le stockage local des plugins de Figma.

Guide du designer

En tant que designer, vous ne devriez pas avoir à attendre les développeurs ni à apprendre les tableaux HTML. Avec FigMail, vous façonnez votre email — espacements, typographie, images et liens — directement dans Figma.

Export direct

Passez du design au HTML sans délais de passation ni goulot d’étranglement côté développement.

Maîtrise de la mise en page

Vos réglages Auto Layout deviennent des structures de tableaux HTML.

Gestion des images

Les images sont exportées en 2x, compressées et hébergées pour vous — ou téléchargez-les dans un ZIP pour les héberger vous-même.

Nommage intelligent des calques

Les noms des calques sont transmis à l’IA avec la mise en page : vous pouvez donc ajouter de courtes instructions entre parenthèses. Aucun mot-clé spécial n’est nécessaire — décrivez simplement ce que vous voulez. L’IA tient compte de ces indications, mais ce sont des suggestions, pas des règles garanties.

Nom du calque :Icônes sociales (garder sur une ligne sur mobile)

Demande à l’IA de garder ces colonnes côte à côte sur mobile au lieu de les empiler.

Nom du calque :Section hero (centrer l’image de fond)

Demande au générateur de centrer l’image de fond de cette frame.

Nom du calque :Grille produits (2 colonnes sur mobile)

Demande une grille de 2 colonnes sur mobile au lieu de la colonne unique par défaut.

Icônes et vecteurs complexes

Une icône est parfois composée de nombreux tracés vectoriels. Pour l’exporter en une seule image nette :

  • 1Sélectionnez le groupe ou la frame qui contient l’icône.
  • 2Dans le panneau de droite, cliquez sur + à côté de Export.
  • 3FigMail exporte alors tout le groupe en une seule image, fidèle à votre design.

Frames ou groupes

Privilégiez toujours les frames pour structurer la mise en page. Les groupes composés uniquement de vecteurs simples sont aplatis en une seule image. Les frames en Auto Layout deviennent des tableaux HTML.

Calques masqués

Les calques dont la visibilité est désactivée (icône en forme d’œil) sont ignorés. Utilisez-les pour garder des brouillons ou des variantes de texte dans votre fichier sans affecter l’export.

Les bases du design

Typographie et polices web-safe

Les polices personnalisées (comme Inter ou SF Pro) sont souvent remplacées par Times New Roman dans Outlook et dans certains autres clients.

  • ✓FigMail ajoute automatiquement des polices de secours web-safe (Arial/Helvetica).
  • •Utilisez des polices système pour le corps de texte afin qu’il reste lisible partout.

Des boutons en Auto Layout

Ne construisez pas vos boutons sous forme de groupes « Rectangle + Texte ».

  • ✓Appliquez l’Auto Layout (Maj+A) au calque de texte.
  • ✓Ajoutez le remplissage et l’arrondi des coins directement sur la frame. C’est ce qui donne le code le plus propre. Notez qu’Outlook affiche les coins des boutons carrés.

Ombres et flou (effets)

La propriété CSS box-shadow n’est pas prise en charge dans Outlook.

  • !Évitez les ombres sur les éléments natifs comme les boutons.
  • •Si une ombre est indispensable, exportez tout l’élément en image.

Mode sombre et transparence

Votre email peut être consulté en mode sombre.

  • ✓Utilisez des PNG transparents pour les logos et les icônes.
  • ✕Évitez le texte noir sur fond transparent (il disparaît en mode sombre).

Stratégie de mise en page mobile

Raisonnez en colonnes. Par défaut, FigMail empile les colonnes verticalement sur mobile.

  • •Imaginez comment vos blocs vont s’empiler sur une seule colonne.

Dimensions optimales

Gardez une largeur de design comprise entre 600px et 640px.

  • ✓La largeur standard la plus courante, adaptée aux clients de messagerie desktop et mobile.

Utiliser FigMail

Une fois votre design prêt, générer le code est simple :

1
Sélectionnez la frame de premier niveau de votre design d’email.
2
Lancez le plugin FigMail.
3
Cliquez sur « Generate HTML » et attendez la fin de la génération.
4
Prévisualisez le résultat, puis copiez le code, téléchargez le HTML ou une archive ZIP, ou ouvrez l’email dans l’éditeur Blocks.

Fonctionnalités IA

En plus de convertir votre design tel quel, FigMail peut faire deux autres choses pendant la génération : traduire l’email et améliorer sa mise en page.

Traduction

Traduisez tout le texte de votre email dans une autre langue en conservant la structure et la mise en forme du design d’origine.

Comment ça marche

  1. 1Cliquez sur le bouton Translate dans le plugin.
  2. 2Choisissez la langue cible dans la liste.
  3. 3Cliquez sur Generate HTML — l’IA traduit le texte pendant qu’elle construit l’email.

Langues prises en charge

ArabeChinoisTchèqueDanoisNéerlandaisFinnoisFrançaisAllemandGrecItalienJaponaisCoréenNorvégienPolonaisPortugaisRoumainRusseEspagnolSuédoisTurc

Votre langue n’est pas dans la liste ? Contactez-nous et nous étudierons son ajout.

Astuce : La langue sélectionnée apparaît sous forme de badge à côté du bouton Translate. Cliquez sur l’icône X pour la retirer. La traduction automatique peut comporter des erreurs : faites relire vos emails importants par un locuteur natif.

Amélioration de la mise en page

Laissez l’IA affiner et peaufiner votre design au-delà de la mise en page Figma exacte, tout en conservant la structure et l’intention du contenu d’origine.

Comment ça marche

Cliquez sur le bouton Improve Layout (icône de fusée) pour activer ou désactiver cette option. Lorsqu’elle est activée, l’IA peut :

✓Affiner les espacements, marges internes et externes pour une hiérarchie visuelle plus claire
✓Ajuster la typographie avec des tailles de police et des interlignes mieux choisis
✓Améliorer le contraste des couleurs et l’équilibre visuel
✓Améliorer le style des boutons avec de meilleures marges internes et bordures
✓Ajouter des ombres légères, des bordures ou des éléments décoratifs
✓Appliquer les bonnes pratiques du design d’emails pour la lisibilité

Quand l’utiliser : Lorsque votre design n’est qu’une ébauche, ou quand vous voulez que l’IA apporte une finition professionnelle à votre email.

Quand l’éviter : Si le HTML doit correspondre le plus fidèlement possible à votre design Figma, laissez cette option désactivée.

Combiner les fonctionnalités

Vous pouvez utiliser Translate et Improve Layout ensemble. Par exemple, traduisez votre email en espagnol et laissez l’IA peaufiner le design — le tout en une seule génération.

Aperçu du résultat

À la fin de la génération, l’écran de résultat s’affiche : vous pouvez y prévisualiser, comparer et exporter le HTML de votre email.

Modes d’aperçu

Vue desktop

Prévisualisez votre email sur 800px de large, une fenêtre desktop typique.

Vue mobile

Vérifiez le comportement responsive sur 425px de large : voyez comment les colonnes s’empilent et comment le texte se réorganise.

Mode clair

L’aperçu clair standard — tel que la plupart des destinataires verront votre email.

Mode sombre

Un aperçu approximatif du mode sombre : une inversion des couleurs façon Gmail qui montre si vos textes et images restent lisibles. Chaque client de messagerie applique ses propres règles de mode sombre, le résultat peut donc varier.

Comparaison visuelle

Sous l’aperçu, une comparaison côte à côte vous permet de confronter le HTML généré à votre design Figma d’origine.

✓Déplacez le curseur horizontalement — le séparateur le suit et dévoile davantage le design ou le HTML
✓Déplacez le curseur verticalement pour faire défiler les emails longs
✓Des libellés dans les coins supérieurs indiquent quel côté correspond au design et lequel au HTML

Actions d’export

En bas de l’écran de résultat, vous trouverez quatre actions :

Copier le code

Copie l’intégralité du HTML dans votre presse-papiers. Collez-le directement dans l’éditeur de code de votre ESP.

Télécharger le HTML

Télécharge un seul fichier .html. Les images sont liées depuis le CDN de FigMail.

Télécharger l’archive

Télécharge un fichier ZIP contenant le HTML et toutes les images. Utile si vous souhaitez héberger les images sur votre propre serveur.

Ouvrir dans l’éditeur Blocks

Ouvre l’email dans Blocks, un éditeur d’emails visuel, pour continuer à le modifier.

Astuce : Appuyez sur ESC pour revenir au panneau Historique et consulter vos autres générations.

Historique des générations

FigMail conserve l’historique de vos générations : vous pouvez revenir à un email précédent et l’exporter à nouveau.

Accéder à l’historique

Cliquez sur l’icône d’horloge dans l’en-tête du plugin pour ouvrir le panneau Historique. Il s’ouvre par la droite et liste vos générations passées.

Miniatures d’aperçu

Chaque entrée affiche une miniature du design Figma d’origine pour que vous le repériez rapidement.

Noms des frames

Le nom de la frame Figma est affiché pour vous aider à retrouver un email précis.

Horodatage

Voyez quand chaque génération a été créée : pour celles du jour, seule l’heure s’affiche ; pour les plus anciennes, la date complète.

Défilement infini

Faites défiler vers le bas pour en voir plus : les générations plus anciennes se chargent automatiquement lorsque vous atteignez le bas de la liste.

Indicateurs de statut

Chaque génération affiche un badge indiquant son état actuel :

TerminéeLa génération s’est bien terminée — cliquez pour l’afficher et l’exporter
En cours 45 %Génération en cours — cliquez pour suivre sa progression en direct
En file d’attenteEn attente dans la file — le traitement va bientôt commencer
ÉchecLa génération a rencontré une erreur — relancez-la

Reprendre une génération en cours

Si vous fermez le plugin pendant une génération, pas d’inquiétude. Rouvrez le plugin et cliquez sur l’élément en cours dans l’historique pour continuer à suivre sa progression. La génération se poursuit sur le serveur, que le plugin soit ouvert ou non.

Code et export

FigMail génère un HTML propre et bien structuré qui suit les bonnes pratiques de l’intégration d’emails. Le code est pensé pour être lisible, maintenable et facile à faire évoluer.

Structure claire

Une imbrication logique des tableaux, avec une hiérarchie nette.

Styles inline

Les styles essentiels sont appliqués à chaque élément : l’email tient bon dans les clients qui suppriment le CSS.

Compatible Outlook

Commentaires conditionnels MSO, ghost tables et attribut bgcolor en solution de repli pour Outlook.

Prêt pour le mobile

Des media queries empilent les colonnes sur les petits écrans.

output.html
Loading...

Structure du code

✓

Mise en page à base de tableaux

Des tableaux imbriqués pour la compatibilité avec Outlook

✓

CSS inline

Les styles essentiels appliqués directement aux éléments

✓

Solutions de repli pour Outlook

Commentaires conditionnels, ghost tables et couleurs unies de repli pour les dégradés

✓

Media queries

Des breakpoints responsive dans les styles embarqués

Intégration ESP

Le HTML généré est un HTML email standard : vous pouvez l’utiliser avec n’importe quel ESP. Voici comment :

Mailchimp

Collez-le dans l’éditeur de code, sous « Edit with HTML »

Klaviyo

Importez-le via Templates → Create from HTML

SendGrid

Utilisez-le dans les Dynamic Templates ou dans Marketing Campaigns

Tout autre ESP

Collez ou importez le HTML partout où du code personnalisé est accepté

Personnalisation

Merge tags

Remplacez le texte provisoire par la syntaxe de personnalisation de votre ESP :

{{first_name}}*|FNAME|*${contact.firstName}

Pixels de tracking

Ajoutez votre pixel d’analytics avant la balise de fermeture </body>. La plupart des ESP l’ajoutent automatiquement.

Logique conditionnelle

Encadrez des sections avec la syntaxe conditionnelle de votre ESP pour afficher ou masquer du contenu selon les données de l’abonné.

Contenu de l’export

ÉlémentDescription
ImagesExportées en 2x et hébergées sur le CDN de FigMail. Téléchargez l’archive si vous souhaitez les héberger vous-même.
Web fontsLes Google Fonts sont liées dans le head du document, avec des polices de secours web-safe pour les clients qui les ignorent, comme Outlook.
PreheaderTexte d’aperçu masqué que les boîtes de réception affichent à côté de l’objet.

Dépannage

Pourquoi le résultat peut-il différer du design ?

Les clients de messagerie prennent en charge bien moins de CSS que les navigateurs web. Certains effets Figma (ombres, flou, modes de fusion) ne peuvent pas être reproduits à l’identique dans un email HTML.

Par ailleurs, FigMail utilise un moteur d’IA pour générer le code. Les écarts peuvent venir :

  • D’une structure de mise en page complexe : frames très imbriquées ou positionnement ambigu.
  • Des recommandations de design : non-respect des bonnes pratiques.
  • De l’interprétation de l’IA : erreurs de traitement ponctuelles ou « hallucinations » du modèle.

En cas de problème important, essayez de simplifier la structure de votre mise en page (utilisez l’Auto Layout) ou relisez le guide du designer ci-dessus.

Les images ne s’affichent pas ?

Vérifiez que vos images se trouvent bien dans la frame sélectionnée. Si vous hébergez les images vous-même, assurez-vous que leurs URL sont accessibles publiquement.

La mise en page casse dans Outlook ?

Outlook pour Windows utilise le moteur de rendu de Word. Évitez les calques qui se chevauchent et les marges négatives, et restez sur un Auto Layout simple. Les coins arrondis des boutons s’affichent carrés dans Outlook.

Le texte s’affiche différemment ?

Les clients de messagerie remplacent souvent les styles de police, et beaucoup ignorent les web fonts. FigMail ajoute toujours une police de secours web-safe (comme Arial ou Helvetica) pour que le texte reste lisible quand une police personnalisée ne se charge pas.

Prêt à envoyer de meilleurs emails ?

Concevez dans Figma, générez un HTML prêt pour la production avec FigMail et envoyez-le depuis la plateforme d’emailing que vous utilisez déjà.