Tutti gli articoli
Integrazioni 22 novembre 2026 6 min di lettura

Mailchimp + Figma — Progetta, esporta e invia in pochi minuti

Come collegare il tuo workflow di email design in Figma a Mailchimp: progetti in Figma, esporti l'HTML con FigMail e lo incolli in Mailchimp, senza codice.

La maggior parte dei team email progetta già in Figma e invia da Mailchimp. La parte lenta è il passaggio tra i due: qualcuno deve trasformare un frame in un HTML che sopravviva a Outlook, Gmail e Apple Mail. In questa guida vediamo un workflow pratico da Figma a Mailchimp, in cui FigMail genera l'HTML e Mailchimp si occupa di audience, merge tag e invio.

Perché il passaggio da Figma a Mailchimp è difficile

Figma ti mostra un design. Mailchimp ha bisogno di HTML per email. E l'HTML per email non è come quello di una pagina web.

  • Outlook desktop su Windows esegue il rendering delle email con il motore di Word. Ignora max-width, border-radius e le immagini di sfondo CSS.
  • Molti client rimuovono o limitano i blocchi <style>, quindi gli stili che stanno solo nell'head possono sparire.
  • Gmail taglia i messaggi più grandi di circa 102 KB e nasconde il resto dietro un link "Visualizza intero messaggio".
  • Le media query non sono supportate ovunque, quindi un layout mobile ha bisogno di un fallback sensato.

Il builder drag-and-drop di Mailchimp evita gran parte di questi problemi, ma non riesce a riprodurre al pixel un layout Figma personalizzato. Scrivere il codice a mano ci riesce, ma richiede ore per ogni email. Un workflow Figma-Mailchimp basato su HTML generato sta a metà strada.

Il workflow in sintesi

Passaggio Dove Cosa succede
1. Design Figma Costruisci l'email in un frame in Auto Layout largo 600px
2. Generazione Plugin FigMail L'AI trasforma il frame in HTML basato su tabelle con stili inline
3. Revisione Schermata dei risultati di FigMail Controlli le anteprime desktop e mobile, poi copi o scarichi
4. Importazione Mailchimp Incolli il codice in un template o in una campagna "Code your own"
5. Personalizzazione e invio Mailchimp Aggiungi i merge tag, imposti il testo di anteprima, testi, programmi

Il resto della guida affronta un passaggio alla volta.

Passaggio 1: progetta l'email in Figma

La qualità dell'HTML dipende molto da come è costruito il frame. FigMail legge la struttura dei livelli e converte i frame in Auto Layout in tabelle HTML, quindi una struttura pulita dà un codice pulito.

  • Usa l'Auto Layout ovunque. Evita il posizionamento assoluto e le spaziature negative. Usa spacer o padding.
  • Tieni il frame a 600px di larghezza. È la larghezza standard delle newsletter e si legge bene nei riquadri di anteprima.
  • Scegli i font pensando al fallback. FigMail supporta i Google Fonts e aggiunge stack di font di fallback come Arial o Helvetica per i client, come Outlook, che non caricano i web font.
  • Mantieni il testo leggibile. Usa almeno 14px per il corpo del testo e 16px se vuoi evitare che iOS lo ridimensioni.
  • Prepara le immagini per la dark mode. Dai a icone e loghi uno sfondo trasparente e aggiungi un sottile contorno bianco ai loghi scuri, così restano visibili sugli sfondi scuri.
  • Attenzione alle immagini di sfondo. Outlook non supporta bene le immagini di sfondo CSS, quindi incorpora il testo nell'immagine solo quando il design lo richiede davvero, oppure accetta un fallback con colore pieno.

La checklist completa è nella pagina delle best practice, e la nostra guida su come progettare email HTML in Figma approfondisce il tema.

Pianifica fin da subito i contenuti di Mailchimp

Lascia spazio nel design per gli elementi che Mailchimp aggiungerà o richiederà:

  • Un footer con il link di disiscrizione e il tuo indirizzo postale. Mailchimp li richiede entrambi per le email di marketing.
  • Uno spazio per la personalizzazione, per esempio un "Ciao" che poi sostituirai con un merge tag per il nome.

Passaggio 2: genera l'HTML con FigMail

Con il design pronto, installa il plugin FigMail, seleziona il frame di primo livello e clicca Generate. L'AI analizza layout, immagini e testi e costruisce l'email in poco tempo.

Il risultato segue un insieme fisso di regole per le email:

  • Layout basato su tabelle che riconosce righe e colonne dai tuoi frame.
  • CSS inline, così gli stili sopravvivono ai client che rimuovono il blocco <style>.
  • Media query per il mobile, così le colonne possono impilarsi e i pulsanti larghi andare a tutta larghezza sugli schermi piccoli.
  • Commenti condizionali per Outlook che gli danno un wrapper a larghezza fissa, visto che ignora max-width.
  • Pulsanti in stile bulletproof costruiti con tabelle, con il link che copre tutta l'area del pulsante.
  • Un preheader nascosto posizionato subito dopo il tag di apertura <body>.
  • Immagini esportate a 2x per una resa nitida sugli schermi Retina.

Gli angoli arrotondati si vedono nei client moderni e diventano squadrati in Outlook, il che è normale per un'email basata su tabelle.

Controlla prima di uscire da Figma

La schermata dei risultati mostra un'anteprima desktop e una mobile. Controllale prima di esportare. Se qualcosa non va, quasi sempre fai prima a correggere il frame in Figma e generare di nuovo che a modificare l'HTML a mano.

Quando sei soddisfatto, puoi:

  • Copiare l'HTML negli appunti.
  • Scaricare un unico file HTML.
  • Scaricare un archivio con l'HTML e le immagini esportate.
  • Aprire l'email in Blocks, un editor drag-and-drop, se qualcuno vuole prima cambiare testi o immagini in modo visuale. Vedi l'integrazione con Blocks.

Una nota sui piani: gli export del piano Free includono un piccolo watermark FigMail. I piani a pagamento esportano HTML pulito. I dettagli sono nella pagina dei prezzi.

Passaggio 3: importa l'HTML in Mailchimp

Mailchimp supporta l'HTML personalizzato tramite l'opzione "Code your own". I nomi dei menu cambiano di tanto in tanto, quindi considera queste indicazioni come il percorso generale, non come etichette esatte.

Opzione A: incollalo in una campagna

  1. Crea una nuova campagna email standard e compila audience, oggetto e mittente.
  2. Nel passaggio del design, scegli Code your own, poi Paste in code.
  3. Sostituisci il codice di partenza con l'HTML di FigMail e salva.

È il modo più veloce per esportare da Figma a Mailchimp per un invio singolo.

Opzione B: salvalo come template

Se invii lo stesso layout ogni settimana, crea invece un template in Code your own e incolla o importa lì l'HTML. Le campagne successive partiranno da quel template e dovrai cambiare solo testi e immagini.

Gestisci le immagini

Le immagini hanno bisogno di URL pubblici che continuino a funzionare finché le persone aprono l'email. Prima di una campagna importante o di lunga durata, controlla dove puntano gli URL delle immagini nell'HTML. Se preferisci tenere tutto in Mailchimp, scarica l'archivio da FigMail, carica le immagini nella content library di Mailchimp e sostituisci i valori src con i nuovi URL.

Compila sempre il testo alt. Alcuni client bloccano le immagini di default, e l'alt text è quello che vedono gli iscritti finché non le caricano.

Passaggio 4: aggiungi i merge tag di Mailchimp

L'HTML generato è statico. La personalizzazione arriva dai merge tag di Mailchimp, che aggiungi nell'editor di codice. Ecco i più comuni:

Merge tag Cosa inserisce
*|FNAME|* Il nome dell'iscritto
*|UNSUB|* L'URL del link di disiscrizione
*|UPDATE_PROFILE|* L'URL del link alle preferenze
*|LIST:ADDRESS|* L'indirizzo postale della tua audience
*|ARCHIVE|* L'URL del link "Visualizza nel browser"

Una cella del footer con questi tag, scritta nello stesso stile a tabelle che usa FigMail, potrebbe essere così:

<td align="center" style="padding: 24px 20px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #6b7280;">
  *|LIST:ADDRESS|*<br>
  <a href="*|UPDATE_PROFILE|*" style="color: #6b7280;">Update preferences</a> |
  <a href="*|UNSUB|*" style="color: #6b7280;">Unsubscribe</a>
</td>

Per un saluto, sostituisci il testo statico con qualcosa come Ciao *|FNAME|*,. Imposta un valore predefinito per i nomi vuoti nelle impostazioni dell'audience, così nessuno riceve un "Ciao ,".

Testo di anteprima

L'HTML di FigMail contiene già un preheader nascosto preso dal tuo design. Anche Mailchimp ha un proprio campo per il testo di anteprima. Usa una sola fonte, non entrambe, altrimenti gli iscritti potrebbero vedere due frammenti uniti. Se gestisci il testo di anteprima in Mailchimp, modifica o rimuovi lo span del preheader nell'HTML.

Passaggio 5: testa e invia

Prima di programmare l'invio, ripassa una breve checklist:

  • Invia un'email di test da Mailchimp ad alcune inbox reali: Outlook desktop, Gmail sul web e sul telefono, Apple Mail.
  • Controlla le dimensioni. Mailchimp aggiunge il tracciamento ai link, e questo rende il messaggio finale un po' più grande del file che hai incollato. Resta ben sotto il limite di taglio di Gmail.
  • Clicca ogni link, compresi quelli del footer costruiti con i merge tag.
  • Guarda la dark mode su almeno un telefono. Loghi e icone sono i soliti punti critici.
  • Leggila con le immagini disattivate, per assicurarti che alt text e testo vivo trasmettano comunque il messaggio.

Per una visione più ampia delle stranezze dei client, leggi la guida alla compatibilità delle email HTML e la guida ai problemi più comuni delle email HTML in Outlook.

Aggiornare una campagna in seguito

Il vantaggio di questo workflow Figma-Mailchimp si vede dalla seconda email. Quando cambia un testo o si sostituisce l'immagine di un prodotto, modifichi il frame Figma, generi di nuovo e incolli il nuovo HTML nel template. I designer non devono aspettare uno sviluppatore e l'email resta fedele al design.

Se le piccole modifiche al testo sono frequenti e nessuno vuole toccare il codice, fai passare l'email da Blocks: aprila lì dalla schermata dei risultati di FigMail, modificala in modo visuale, poi esportala in Mailchimp.

Prossimi passi

Trasforma il tuo frame Figma in un'email HTML

Installa il plugin FigMail e converti gratis le tue prime email.

Scarica il plugin Figma

Continua a leggere

Pronto a inviare email migliori?

Progetta in Figma, genera con FigMail un HTML pronto per la produzione e invialo dalla piattaforma email che usi già.