Alle Artikel
Guides 22. November 2026 8 Min. Lesezeit

HTML-E-Mails in Figma gestalten — der komplette Guide 2026

Schritt für Schritt zu produktionsreifen HTML-E-Mails in Figma: Frame-Setup, Schriftwahl, Bilder, Dark Mode und der Export mit FigMail – alles in einem Guide.

Figma ist ein großartiger Ort, um E-Mails zu gestalten — aber ein Posteingang ist kein Browser. Ein Layout, das auf dem Canvas perfekt aussieht, kann in Outlook zerfallen, in Gmail abgeschnitten oder im Dark Mode unlesbar werden, wenn es ignoriert, wie E-Mail-Clients HTML rendern. Dieser Guide zeigt dir, wie du HTML-E-Mails in Figma so gestaltest, dass das Design den Weg vom Frame in den Posteingang übersteht, und wie du aus diesem Frame produktionsreifen Code machst.

Warum E-Mail-Design in Figma eigene Regeln braucht

Im Web kannst du dich auf modernes CSS verlassen: Flexbox, Grid, eigene Schriften und Media Queries. Bei E-Mails ist das anders. HTML-E-Mails werden bis heute mit verschachtelten Tabellen und Inline-Styles gebaut, weil das die größte Bandbreite an Clients versteht.

Ein paar bekannte Fakten bestimmen jede Entscheidung weiter unten:

  • Outlook für Windows rendert E-Mails mit der Engine von Microsoft Word und ignoriert daher viele CSS-Eigenschaften, darunter max-width, border-radius und CSS-Hintergrundbilder.
  • Viele Clients entfernen oder beschränken <style>-Blöcke, manche ignorieren Media Queries — das Layout muss also allein mit Inline-Styles halten.
  • Gmail schneidet Nachrichten mit mehr als etwa 102 KB HTML ab und versteckt den Rest hinter einem Link „Gesamte Nachricht anzeigen“.
  • Webfonts laden nur in manchen Clients. Überall sonst sehen deine Abonnenten die Fallback-Schrift.

Das heißt nicht, dass dein E-Mail-Design in Figma altbacken aussehen muss. Es heißt, dass das Design aus Bausteinen bestehen sollte, die sich sauber in tabellenbasiertes HTML übersetzen lassen.

Schritt 1: Den E-Mail-Frame anlegen

Breite und Struktur

Starte mit einem einzelnen Frame mit 600px Breite. Das ist seit Langem der Standard für Newsletter: Er passt bequem in Vorschaufenster auf dem Desktop und skaliert auf Smartphones vorhersehbar herunter. Die Höhe wächst mit dem Inhalt.

Denk innerhalb des Frames in horizontalen Abschnitten, die von oben nach unten gestapelt sind:

  1. Header (Logo, optional Navigation)
  2. Hero (Headline, Bild, wichtigster Call-to-Action)
  3. Inhaltsblöcke (Text, Produkt-Cards, Spalten)
  4. Zweiter Call-to-Action
  5. Footer (Adresse, Social Icons, Abmeldelink)

Jeder Abschnitt wird im fertigen HTML zu einer Zeile — ein sauberer vertikaler Stapel von Abschnitten ergibt also eine saubere Tabellenstruktur.

Nutze überall Auto Layout

Das ist die wichtigste Regel für ein E-Mail-Template in Figma. FigMail wandelt Auto-Layout-Frames in HTML-Tabellen um — so, wie du Auto Layout verschachtelst, wird auch der Code verschachtelt.

  • Nutze vertikales Auto Layout für den Haupt-Frame und für jeden Abschnitt.
  • Nutze horizontales Auto Layout für Spalten, etwa ein Bild neben Text oder eine Reihe mit drei Produkt-Cards.
  • Verzichte auf absolute Positionierung und frei schwebende Ebenen. E-Mail-Tabellen können Elemente nicht übereinanderlegen, wie es der Canvas kann.
  • Benenne deine Frames eindeutig („Header“, „Hero“, „Product grid“). So bleibt die Datei für alle lesbar, die daran arbeiten.

Abstände ohne negative Werte

E-Mail-Clients kommen mit negativen Margins schlecht zurecht. Statt Elemente mit negativen Abständen überlappen zu lassen, nutze Padding und Gaps im Auto Layout. Wenn zwei Elemente nah beieinander sitzen sollen, verkleinere den Abstand, statt eines über das andere zu ziehen.

Schritt 2: Schriften wählen, die den Posteingang überleben

Bei der Typografie gehen viele E-Mails still und leise kaputt. Eine eigene Schrift, die in Figma scharf aussieht, wird in Outlook womöglich durch Times New Roman ersetzt, wenn kein Fallback definiert ist.

Ansatz Wo es funktioniert Was du in Figma tust
Websichere Schriften (Arial, Helvetica, Verdana, Georgia) Überall Direkt verwenden
Google Fonts Clients, die Webfonts laden Schrift verwenden, das Design aber auch mit websicherem Fallback prüfen
Andere eigene Schriften Selten zuverlässig Nur für Headlines, wenn du mit dem Fallback leben kannst — oder den Text sparsam ins Bild verlagern

Mit FigMail kannst du Google Fonts verwenden; das Plugin richtet den Schriftimport und einen Outlook-sicheren Fallback-Stack für dich ein. Das generierte CSS folgt dem bekannten Muster:

font-family: 'Inter', Arial, Helvetica, sans-serif;

Zwei Gewohnheiten helfen enorm:

  • Prüf dein Design in der Fallback-Schrift. Dupliziere den Frame, stell den Text auf Arial um und kontrolliere, ob Headlines noch passen und nichts unschön umbricht.
  • Halte Mindestgrößen ein. Nimm für Fließtext mindestens 14px; 16px ist für iOS sicherer, weil iOS kleineren Text vergrößern und dein Layout verschieben kann.

Leg Zeilenhöhen in Figma explizit fest statt auf „Auto“. Eine feste Zeilenhöhe lässt sich in HTML einfacher konsistent nachbilden.

Schritt 3: Bilder E-Mail-gerecht behandeln

Export in 2x

Gestalte in 1x (ein 600px-Frame) und exportiere Bilder in 2x, damit sie auf Retina- und hochauflösenden Smartphone-Displays scharf bleiben. FigMail exportiert Bilder in 2x und komprimiert sie automatisch — du musst Assets nicht von Hand slicen.

Text bleibt echter Text

Es ist verlockend, einen Hero zu einem großen Bild zusammenzufassen. Widersteh dem, wo es geht:

  • Viele Clients blockieren Bilder standardmäßig, und eine reine Bild-E-Mail erscheint dann als leerer Kasten.
  • Echter Text ist für Screenreader lesbar und im Posteingang durchsuchbar.
  • Schwere Bilder bremsen das Laden über mobile Daten.

Eine gute Faustregel: Bilder für Fotos, Illustrationen und Logos; echter Text für Headlines, Fließtext und Buttons.

Vorsicht mit Hintergrundbildern

Text auf einem Hintergrundbild ist ein beliebtes Hero-Muster, aber Outlook unterstützt keine CSS-Hintergrundbilder. Im HTML wird eine einfarbige Hintergrundfarbe als Fallback gesetzt und für Outlook ein background-Attribut ergänzt, das in manchen Versionen funktioniert und in anderen nicht. In Figma bedeutet das:

  • Wähle eine Hintergrundfarbe nah an der dominanten Farbe des Bildes, damit das Design auch funktioniert, wenn das Bild nicht lädt.
  • Sorg für hohen Textkontrast — sowohl zum Bild als auch zur Fallback-Farbe.
  • Wenn die Komposition nur mit dem Bild funktioniert, fasse diesen Block zu einem einzigen Bild zusammen und setz die Kernbotschaft als echten Text darunter.

Alt-Texte gleich mitschreiben

Ergänze für jede Bildebene eine kurze Beschreibung im Ebenennamen oder in einer Notiz für die Person, die die E-Mail baut. Den Alt-Text sehen Abonnenten, wenn Bilder deaktiviert sind.

Schritt 4: Buttons gestalten, die überall funktionieren

Buttons sollten nie Bilder sein. Ein echter HTML-Button bleibt klickbar und lesbar, auch wenn Bilder blockiert sind. Die Generierungsregeln von FigMail bauen jeden Button aus zwei verschachtelten Tabellen mit einem Link darin. Das rendert in allen Clients zuverlässig, ohne auf CSS angewiesen zu sein, das Outlook ignoriert. Hier die innere Tabelle, also der Button selbst:

<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="200">
  <tr>
    <td align="center" height="48" style="background-color:#1a73e8; border-radius:8px;">
      <a href="https://example.com" style="display:block; line-height:48px; color:#ffffff; font-family:Arial, sans-serif; font-size:16px; text-decoration:none;">Shop now</a>
    </td>
  </tr>
</table>

So gestaltest du in Figma dafür:

  • Mach jeden Button zu einem Auto-Layout-Frame mit einfarbiger Füllung, fester Höhe (44 bis 48px lassen sich bequem antippen) und einer Textzeile.
  • Halte Button-Beschriftungen kurz, damit sie auf schmalen Bildschirmen nicht umbrechen.
  • Akzeptiere, dass abgerundete Ecken in Outlook für Windows eckig werden. Gestalte so, dass der Button auch mit eckigen Ecken gewollt aussieht.
  • Breite Buttons können sich auf Mobilgeräten über die volle Breite strecken — dann lassen sie sich leichter antippen.

Schritt 5: Von Anfang an mobil denken

Responsives E-Mail-Design läuft meist auf eine Idee hinaus: Auf kleinen Bildschirmen stapeln sich Spalten zu einer einzigen Spalte. Gestalte dein Desktop-Layout so, dass dieses Stapeln Sinn ergibt.

  • Ordne Spalten so an, dass sich der Inhalt gestapelt von oben nach unten gut liest (zum Beispiel erst das Bild, dann der Text).
  • Vermeide mehr als drei Spalten in einer Reihe. Kleine Produkt-Cards und Icon-Reihen sind okay, dichte Textspalten nicht.
  • Lass seitlich genug Padding, damit der Text nicht am Bildschirmrand klebt.

FigMail generiert auf Basis deiner Auto-Layout-Struktur die Media Queries, die auf Mobilgeräten Spalten stapeln, Breiten anpassen und Padding ändern. Wenn du vorab prüfen willst, wie sich ein bestimmtes Layout stapelt, geht der Artikel zu responsivem E-Mail-Design in Figma tiefer ins Detail.

Denk daran, dass manche Clients Media Queries ignorieren. Die Desktop-Version sollte auch verkleinert noch lesbar sein — ein weiterer Grund für 600px Breite und Fließtext ab 14px.

Schritt 6: Auf den Dark Mode vorbereiten

E-Mail-Clients gehen unterschiedlich mit dem Dark Mode um. Manche lassen deine Farben in Ruhe, manche invertieren helle Hintergründe teilweise, und manche invertieren Hintergründe und Text komplett. Du kannst das Ergebnis nicht vollständig steuern, aber du kannst so gestalten, dass es elegant degradiert:

  • Nutze transparente PNGs für Logos und Icons, damit sie auf jedem Hintergrund sitzen statt in einem weißen Kasten.
  • Gib dunklen Logos eine dünne weiße Kontur oder einen Schein, damit ein schwarzes Logo auf dunklem Hintergrund sichtbar bleibt.
  • Vermeide Text, der mit weißem Hintergrund ins Bild eingebrannt ist. Genau dieses Element sieht im Dark Mode am ehesten kaputt aus.
  • Teste helle und dunkle Varianten in Figma, indem du den Frame duplizierst und die Hintergründe auf Dunkelgrau stellst. Wenn etwas verschwindet, korrigiere das Asset, nicht die Farbe.

FigMail bietet Dark-Mode-Optionen, etwa Einstellungen zur Farbumkehr und das Erzwingen des Light Mode, beschrieben auf der Funktionsseite. Sie funktionieren am besten, wenn die Assets selbst wie oben vorbereitet sind.

Schritt 7: Mit FigMail exportieren

Sobald der Frame mit Auto Layout gebaut ist, ist die Konvertierung schnell erledigt:

  1. Installiere das Plugin aus der Figma Community.
  2. Wähle den obersten Frame deiner E-Mail aus.
  3. Starte FigMail. Die KI analysiert Layout, Bilder und Text und baut in Sekunden tabellenbasiertes HTML.
  4. Exportiere. Im Ergebnisfenster kannst du den Code kopieren oder die HTML-Datei und ein Archiv mit den Assets herunterladen und sie dann in Mailchimp, Klaviyo, SendGrid oder einen anderen ESP hochladen.

Wenn du lieber visuell weiterarbeiten möchtest, gibt es im Ergebnisfenster außerdem den Button Open in Blocks editor. Er öffnet die E-Mail im Drag-and-Drop-Editor von Blocks, mobiles Layout und Bilder inklusive — dort kannst du Texte ändern und direkt in deinen ESP exportieren. Details findest du bei der Blocks-Integration.

Weil die Generierung nur Sekunden dauert, kostet Iteration kaum etwas: Text in Figma ändern oder ein Bild tauschen und neues HTML generieren, ohne auf die Entwicklung zu warten.

Kurze Checkliste vor dem Versand

Bevor du versendest, geh diese Liste durch:

  • Frame ist 600px breit und komplett mit Auto Layout gebaut
  • Keine absolut positionierten Ebenen oder negativen Abstände
  • Schriften haben websichere Fallbacks, Fließtext ist mindestens 14px groß
  • Bilder in 2x exportiert, Alt-Texte geschrieben
  • Buttons sind echter Text, keine Bilder
  • Spalten stapeln sich auf Mobilgeräten in sinnvoller Reihenfolge
  • Logos sind transparent und auf dunklem Hintergrund lesbar
  • Das gesamte HTML bleibt deutlich unter Gmails Grenze von ~102 KB fürs Abschneiden
  • Ein Testversand an dich selbst, mindestens in Gmail, Apple Mail und Outlook

Bei Outlook-spezifischen Problemen behandelt der Guide zu Outlook-Problemen bei HTML-E-Mails die häufigsten Fälle, und der Guide zur HTML-E-Mail-Kompatibilität erklärt, was die großen Clients jeweils unterstützen.

Nächste Schritte

HTML-E-Mails in Figma zu gestalten funktioniert am besten, wenn du den Frame als Bauplan für Tabellen behandelst: feste Breite, durchgehend Auto Layout, sichere Schriften, Buttons aus echtem Text und Assets, die auf den Dark Mode vorbereitet sind. Wenn das sitzt, ist der Export der einfache Teil.

Wenn du es mit deinem eigenen Design ausprobieren willst, installiere FigMail und konvertiere einen Frame. Der Free-Plan enthält 3 Generierungen pro Monat, und auf der Preisseite findest du die bezahlten Pläne. Weitere Layout-Tipps gibt es bei den Best Practices und unter So funktioniert’s.

Mach aus deinem Figma-Frame eine HTML-E-Mail

Installiere das FigMail-Plugin und konvertiere deine ersten E-Mails kostenlos.

Figma-Plugin holen

Weiterlesen

Bereit für bessere E-Mails?

Gestalte in Figma, generiere mit FigMail produktionsreifes HTML und versende es über die E-Mail-Plattform, die du schon nutzt.