Documentação.
O FigMail aproxima o design do desenvolvimento de email. Ele lê a estrutura de Auto Layout do seu frame no Figma e gera um HTML baseado em tabelas que segue as regras dos clientes de email: estilos inline, fallbacks para Outlook e colunas que se empilham no mobile.
Principais recursos
- ✓ Auto Layout convertido em tabelas HTML
- ✓ Suporte a imagens Retina (@2x)
- ✓ Fallbacks para Outlook (comentários condicionais MSO)
- ✓ Colunas que se empilham no mobile
Instalação
Para instalar o FigMail direto no Figma:
- Abra o Figma e vá até a aba Community ou pressione
Shift + Ipara abrir os Recursos. - Pesquise por "FigMail".
- Clique em Run para começar na hora ou em Save para adicionar o plugin à sua lista.
Observação: O FigMail lê as camadas do frame que você seleciona para montar o email. Seu login e suas preferências ficam guardados no armazenamento local de plugins do Figma.
Guia para designers
Como designer, você não deveria ter que esperar pelos desenvolvedores nem aprender tabelas HTML. Com o FigMail, você define o email — espaçamentos, tipografia, imagens e links — direto no Figma.
Exportação direta
Vá do design ao HTML sem atrasos de handoff nem gargalos com o time de desenvolvimento.
Controle do layout
Suas configurações de Auto Layout viram estruturas de tabelas HTML.
Tratamento de imagens
As imagens são exportadas em 2x, comprimidas e hospedadas para você — ou baixe tudo em um ZIP para hospedar por conta própria.
Links e URLs
Você pode transformar qualquer camada (frame, grupo, retângulo, imagem) em um link clicável sem adicionar uma camada de texto separada.
Adicione a URL ao nome da camada. O FigMail detecta o padrão https:// e envolve o elemento em um link.
Nomes de camadas inteligentes
Os nomes das camadas são enviados para a IA junto com o layout, então você pode incluir instruções curtas entre parênteses. Não é preciso usar palavras-chave especiais — basta descrever o que você quer. A IA leva essas dicas em conta, mas elas são sugestões, não regras garantidas.
Pede para a IA manter essas colunas lado a lado no mobile em vez de empilhá-las.
Pede para o gerador centralizar a imagem de fundo deste frame.
Pede uma grade de 2 colunas no mobile em vez da coluna única padrão.
Ícones e vetores complexos
Às vezes um ícone é formado por muitos caminhos vetoriais. Para exportá-lo como uma única imagem nítida:
- 1Selecione o grupo ou frame que contém o ícone.
- 2Na barra lateral direita, clique em + ao lado de Export.
- 3O FigMail então exporta o grupo inteiro como uma única imagem, exatamente como foi desenhado.
Frames x grupos
Prefira sempre frames para a estrutura do layout. Grupos formados só por vetores simples são achatados em uma única imagem. Frames com Auto Layout viram tabelas HTML.
Camadas ocultas
Camadas com a visibilidade desativada (ícone de olho) são ignoradas. Use-as para guardar rascunhos ou textos alternativos no arquivo sem afetar a exportação.
Fundamentos de design
Tipografia e fontes web-safe
Fontes personalizadas (como Inter ou SF Pro) costumam ser trocadas por Times New Roman no Outlook e em alguns outros clientes.
- ✓O FigMail adiciona automaticamente fallbacks web-safe (Arial/Helvetica).
- •Use fontes do sistema no corpo do texto para que ele fique legível em qualquer lugar.
Botões com Auto Layout
Não crie botões como grupos de "retângulo + texto".
- ✓Use Auto Layout (Shift+A) na camada de texto.
- ✓Adicione o preenchimento e o raio dos cantos direto no frame. Isso gera o código mais limpo. Lembre-se de que o Outlook exibe os cantos dos botões retos.
Sombras e desfoque (efeitos)
O CSS box-shadow não é suportado no Outlook.
- !Evite sombras em elementos nativos, como botões.
- •Se a sombra for essencial, exporte o elemento inteiro como imagem.
Dark mode e transparência
Seu email pode ser visualizado em dark mode.
- ✓Use PNGs transparentes para logos e ícones.
- ✕Evite texto preto sobre fundo transparente (ele some no dark mode).
Estratégia de layout mobile
Pense em colunas. Por padrão, o FigMail empilha as colunas na vertical no mobile.
- •Imagine como seus blocos vão ficar empilhados em uma única coluna.
Dimensões ideais
Mantenha a largura do layout entre 600px e 640px.
- ✓É a largura padrão mais comum, que funciona bem em clientes de email desktop e mobile.
Como usar o FigMail
Com o layout pronto, gerar o código é simples:
Recursos de IA
Além de converter o layout do jeito que ele está, o FigMail pode fazer mais duas coisas durante a geração: traduzir o email e melhorar o layout.
Tradução
Traduza todo o texto do email para outro idioma, mantendo a estrutura e a formatação do layout original.
Como funciona
- 1Clique no botão Translate no plugin.
- 2Escolha o idioma de destino na lista.
- 3Clique em Generate HTML — a IA traduz o texto enquanto monta o email.
Idiomas suportados
Não encontrou seu idioma? Fale com a gente e vamos avaliar a inclusão.
Dica: O idioma selecionado aparece como um selo ao lado do botão Translate. Clique no ícone X para removê-lo. A tradução automática pode errar, então peça para um falante nativo revisar os emails importantes.
Melhorar o layout
Deixe a IA refinar e dar acabamento ao seu layout além da cópia exata do Figma, mantendo a estrutura e a intenção do conteúdo original.
Como funciona
Clique no botão Improve Layout (ícone de foguete) para ativar ou desativar essa opção. Quando ela está ativa, a IA tem liberdade para:
Quando usar: Quando o seu layout ainda é um rascunho ou quando você quer que a IA dê um acabamento profissional ao email.
Quando evitar: Se você precisa que o HTML fique o mais fiel possível ao layout do Figma, deixe essa opção desativada.
Combinando recursos
Você pode usar Translate e Improve Layout juntos. Por exemplo, traduza seu email para o espanhol e deixe a IA refinar o layout — tudo em uma única geração.
Pré-visualização do resultado
Quando a geração termina, aparece a tela de resultado, onde você pode pré-visualizar, comparar e exportar o HTML do seu email.
Modos de pré-visualização
Visualização desktop
Veja o email com 800px de largura, um viewport típico de desktop.
Visualização mobile
Confira o comportamento responsivo com 425px de largura — veja como as colunas se empilham e o texto se reorganiza.
Modo claro
A pré-visualização clara padrão — como a maioria dos destinatários vai ver seu email.
Dark mode
Uma pré-visualização aproximada do dark mode: uma inversão de cores no estilo do Gmail que mostra se seus textos e imagens continuam legíveis. Cada cliente de email aplica as próprias regras de dark mode, então o resultado pode variar.
Comparação visual
Abaixo da pré-visualização, uma comparação lado a lado permite conferir o HTML gerado com o layout original do Figma.
Ações de exportação
Na parte de baixo da tela de resultado, você encontra quatro ações:
Copiar código
Copia o HTML completo para a área de transferência. Cole direto no editor de código do seu ESP.
Baixar HTML
Baixa um único arquivo .html. As imagens ficam linkadas na CDN do FigMail.
Baixar arquivo ZIP
Baixa um arquivo ZIP com o HTML e todas as imagens. Use essa opção se quiser hospedar as imagens no seu próprio servidor.
Abrir no editor do Blocks
Abre o email no Blocks, um editor visual de emails, para você continuar editando por lá.
Dica: Pressione ESC para voltar ao painel History e ver suas outras gerações.
Histórico de gerações
O FigMail guarda um histórico das suas gerações, para você voltar a um email anterior e exportá-lo de novo.
Como acessar o histórico
Clique no ícone de relógio no cabeçalho do plugin para abrir o painel History. Ele desliza da direita e lista suas gerações anteriores.
Miniaturas de prévia
Cada item mostra uma miniatura do layout original do Figma, para você encontrá-lo rapidinho.
Nomes dos frames
O nome do frame do Figma aparece para ajudar você a encontrar um email específico.
Data e hora
Veja quando cada geração foi criada — os itens de hoje mostram só o horário; os mais antigos mostram a data completa.
Rolagem infinita
Role para baixo para ver mais — as gerações mais antigas carregam automaticamente quando você chega ao fim da lista.
Indicadores de status
Cada geração exibe um selo com o status atual:
Retome gerações em andamento
Se você fechar o plugin durante uma geração, não se preocupe. Abra o plugin de novo e clique no item em processamento no History para continuar acompanhando. A geração segue rodando no servidor, com o plugin aberto ou não.
Código e exportação
O FigMail gera um HTML limpo e bem estruturado, que segue as boas práticas de desenvolvimento de email. O código foi pensado para ser legível, fácil de manter e de expandir.
Estrutura clara
Aninhamento lógico de tabelas, com hierarquia clara.
Estilos inline
Os estilos principais ficam em cada elemento, então o email se mantém nos clientes que removem o CSS.
Seguro para Outlook
Comentários condicionais MSO, ghost tables e fallbacks com bgcolor para o Outlook.
Pronto para mobile
Media queries empilham as colunas em telas pequenas.
Estrutura do código
Layout baseado em tabelas
Tabelas aninhadas para compatibilidade com o Outlook
CSS inline
Estilos principais aplicados direto nos elementos
Fallbacks para Outlook
Comentários condicionais, ghost tables e cores sólidas como fallback para degradês
Media queries
Breakpoints responsivos nos estilos incorporados
Integração com ESPs
O HTML gerado é um HTML de email padrão, então você pode usá-lo com qualquer provedor de email (ESP). Veja como:
Mailchimp
Cole no editor de código, em "Edit with HTML"
Klaviyo
Importe em Templates → Create from HTML
SendGrid
Use em Dynamic Templates ou em Marketing Campaigns
Qualquer outro ESP
Cole ou importe o HTML onde for aceito código personalizado
Personalização
Merge tags
Substitua o texto de exemplo pela sintaxe de personalização do seu ESP:
{{first_name}}*|FNAME|*${contact.firstName}Pixels de rastreamento
Adicione seu pixel de analytics antes do fechamento da tag </body>. A maioria dos ESPs faz isso automaticamente.
Lógica condicional
Envolva seções na sintaxe condicional do seu ESP para mostrar ou ocultar conteúdo com base nos dados do assinante.
O que vem na exportação
| Item | Descrição |
|---|---|
| Imagens | Exportadas em 2x e hospedadas na CDN do FigMail. Baixe o arquivo ZIP se quiser hospedá-las por conta própria. |
| Web fonts | As Google Fonts são linkadas no head do documento, com fallbacks web-safe para os clientes que as ignoram, como o Outlook. |
| Preheader | Texto de prévia oculto que as caixas de entrada exibem ao lado do assunto. |
Solução de problemas
Por que o resultado pode ficar diferente do layout?
Os clientes de email suportam muito menos CSS do que os navegadores. Alguns efeitos do Figma (sombras, desfoque, modos de mesclagem) não podem ser reproduzidos 1:1 em email HTML.
Além disso, o FigMail usa um motor de IA para gerar o código. As diferenças podem vir de:
- Estrutura de layout complexa: frames muito aninhados ou posicionamento ambíguo.
- Recomendações de design: não seguir as Boas práticas.
- Interpretação da IA: erros ocasionais de processamento ou "alucinações" do modelo.
Se você encontrar problemas significativos, tente simplificar a estrutura do layout (use Auto Layout) ou revise o Guia para designers acima.
As imagens não aparecem?
Confira se as imagens estão dentro do frame selecionado. Se você hospeda as imagens por conta própria, verifique se as URLs estão acessíveis publicamente.
O layout quebra no Outlook?
O Outlook para Windows usa o motor de renderização do Word. Evite camadas sobrepostas e margens negativas e prefira um Auto Layout simples. Os cantos arredondados dos botões aparecem retos no Outlook.
O texto está diferente?
Os clientes de email costumam sobrescrever estilos de fonte, e muitos ignoram web fonts. O FigMail sempre adiciona um fallback web-safe (como Arial ou Helvetica), para que o texto continue legível quando uma fonte personalizada não carregar.