Come progettare email HTML in Figma — Guida completa 2026
Guida passo passo per progettare in Figma email HTML pronte per la produzione: impostazione del frame, font, immagini, dark mode ed export con FigMail.
Figma è un ottimo posto per progettare email, ma una inbox non è un browser. Un layout perfetto sulla canvas può rompersi in Outlook, venire tagliato in Gmail o diventare illeggibile in dark mode se ignora il modo in cui i client email interpretano l'HTML. In questa guida vediamo come progettare email HTML in Figma perché il design sopravviva al viaggio dal frame alla inbox, e come trasformare quel frame in codice pronto per la produzione.
Perché l'email design in Figma ha regole tutte sue
Sul web puoi contare sul CSS moderno: flexbox, grid, font personalizzati e media query. Con le email è diverso. Le email HTML si costruiscono ancora con tabelle annidate e stili inline, perché è quello che capisce la più ampia gamma di client.
Alcuni fatti ben noti guidano tutte le scelte che seguono:
- Outlook per Windows esegue il rendering delle email con il motore di Microsoft Word, quindi ignora molte proprietà CSS, tra cui
max-width,border-radiuse le immagini di sfondo CSS. - Molti client rimuovono o limitano i blocchi
<style>e alcuni ignorano le media query, quindi il layout deve reggere anche solo con gli stili inline. - Gmail taglia i messaggi con più di circa 102 KB di HTML e nasconde il resto dietro un link "Visualizza intero messaggio".
- I web font si caricano solo in alcuni client. Ovunque altrove, i tuoi iscritti vedono il font di fallback.
Niente di tutto questo significa che il design della tua email in Figma debba sembrare datato. Significa che il design va costruito con elementi che si traducono senza problemi in HTML basato su tabelle.
Passo 1: imposta il frame dell'email
Larghezza e struttura
Parti da un unico frame largo 600px. È lo standard storico delle newsletter: sta comodo nei riquadri di anteprima desktop e si riduce in modo prevedibile sui telefoni. Lascia che l'altezza cresca con i contenuti.
Dentro il frame, ragiona per sezioni orizzontali impilate dall'alto verso il basso:
- Header (logo, navigazione facoltativa)
- Hero (titolo, immagine, call to action principale)
- Blocchi di contenuto (testo, card prodotto, colonne)
- Call to action secondaria
- Footer (indirizzo, icone social, link di disiscrizione)
Ogni sezione diventa una riga nell'HTML finale, quindi una pila verticale ordinata di sezioni ti dà una struttura di tabelle ordinata.
Usa l'Auto Layout ovunque
È la regola più importante per un template email in Figma. FigMail converte i frame in Auto Layout in tabelle HTML, quindi il modo in cui annidi l'Auto Layout è il modo in cui sarà annidato il codice.
- Usa l'Auto Layout verticale per il frame principale e per ogni sezione.
- Usa l'Auto Layout orizzontale per le colonne, come un'immagine accanto a un testo o una fila di tre card prodotto.
- Evita il posizionamento assoluto e i livelli fluttuanti. Le tabelle delle email non possono sovrapporre un elemento a un altro come fa la canvas.
- Dai nomi chiari ai frame ("Header", "Hero", "Product grid"). Il file resta leggibile per chiunque ci lavori.
Spaziature senza valori negativi
I client email gestiscono male i margini negativi. Invece di sovrapporre elementi con spaziature negative, usa padding e gap nell'Auto Layout. Se due elementi devono stare vicini, riduci il gap invece di spingerne uno sopra l'altro.
Passo 2: scegli font che sopravvivono alla inbox
La tipografia è il punto in cui molte email si rompono senza far rumore. Un font personalizzato che in Figma sembra perfetto può essere sostituito da Times New Roman in Outlook se non è definito un fallback.
| Approccio | Dove funziona | Cosa fare in Figma |
|---|---|---|
| Font web-safe (Arial, Helvetica, Verdana, Georgia) | Ovunque | Usali direttamente |
| Google Fonts | Client che caricano i web font | Usa il font, ma controlla il design anche con un fallback web-safe |
| Altri font personalizzati | Raramente affidabili | Usali solo per i titoli se accetti il fallback, oppure sposta il testo in un'immagine, con parsimonia |
FigMail ti permette di usare i Google Fonts e imposta per te l'import del font e uno stack di fallback sicuro per Outlook. Il CSS generato segue lo schema classico:
font-family: 'Inter', Arial, Helvetica, sans-serif;
Due abitudini pratiche aiutano parecchio:
- Guarda il design con il font di fallback. Duplica il frame, passa il testo ad Arial e verifica che i titoli ci stiano ancora e che niente vada a capo male.
- Rispetta le dimensioni minime. Usa almeno 14px per il corpo del testo; 16px è più sicuro per iOS, che può ingrandire il testo più piccolo e spostarti il layout.
In Figma tieni le interlinee esplicite invece di "Auto". Un'interlinea fissa è più facile da riprodurre in modo coerente in HTML.
Passo 3: gestisci le immagini come si fa nelle email
Esporta a 2x
Progetta a 1x (un frame da 600px) ed esporta le immagini a 2x, così restano nitide sui display Retina e sugli schermi ad alta densità dei telefoni. FigMail esporta le immagini a 2x e le comprime automaticamente, così non devi tagliare gli asset a mano.
Tieni il testo come testo vivo
La tentazione di appiattire tutta la hero in un'unica grande immagine è forte. Resisti, quando puoi:
- Molti client bloccano le immagini di default, e un'email fatta solo di immagini appare come un riquadro vuoto.
- Il testo vivo è leggibile dagli screen reader e si può cercare nella inbox.
- Le immagini pesanti rallentano il caricamento con i dati mobili.
Una buona regola: immagini per foto, illustrazioni e loghi; testo vivo per titoli, corpo del testo e pulsanti.
Attenzione alle immagini di sfondo
Il testo sopra un'immagine di sfondo è uno schema comune per la hero, ma Outlook non supporta le immagini di sfondo CSS. Nell'HTML viene impostato come fallback un colore di sfondo pieno e viene aggiunto un attributo background per Outlook, che funziona in alcune versioni e in altre no. In Figma questo significa:
- Scegli un colore di sfondo vicino al colore dominante dell'immagine, così il design funziona anche se l'immagine non si carica.
- Mantieni un contrasto del testo alto sia rispetto all'immagine sia rispetto al colore di fallback.
- Se la composizione funziona solo con l'immagine, appiattisci quel blocco in un'unica immagine e metti il messaggio chiave in testo vivo subito sotto.
Scrivi l'alt text man mano
Aggiungi una breve descrizione nel nome di ogni livello immagine o in una nota per chi costruirà l'email. L'alt text è quello che vedono gli iscritti quando le immagini sono disattivate.
Passo 4: progetta pulsanti che funzionano ovunque
I pulsanti non dovrebbero mai essere immagini. Un vero pulsante HTML resta cliccabile e leggibile anche con le immagini bloccate. Le regole di generazione di FigMail costruiscono ogni pulsante con due tabelle annidate e un link all'interno, una soluzione che si vede in modo affidabile in tutti i client senza dipendere dal CSS che Outlook ignora. Ecco la tabella interna, cioè il pulsante vero e proprio:
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="200">
<tr>
<td align="center" height="48" style="background-color:#1a73e8; border-radius:8px;">
<a href="https://example.com" style="display:block; line-height:48px; color:#ffffff; font-family:Arial, sans-serif; font-size:16px; text-decoration:none;">Shop now</a>
</td>
</tr>
</table>
Per progettare in quest'ottica in Figma:
- Fai di ogni pulsante un frame in Auto Layout con riempimento pieno, altezza fissa (da 44 a 48px è comodo per il tap) e una sola riga di testo.
- Tieni brevi le etichette dei pulsanti, così non vanno a capo sugli schermi stretti.
- Metti in conto che in Outlook per Windows gli angoli arrotondati saranno squadrati. Progetta in modo che il pulsante sembri voluto anche con gli angoli squadrati.
- I pulsanti larghi possono estendersi a tutta larghezza su mobile, così sono più facili da toccare.
Passo 5: pensa al mobile fin dall'inizio
Gran parte dell'email design responsive si riduce a un'idea: sugli schermi piccoli le colonne si impilano in una sola colonna. Progetta il layout desktop in modo che l'impilamento abbia senso.
- Ordina le colonne in modo che, una volta impilate, il contenuto si legga bene dall'alto in basso (per esempio prima l'immagine, poi il testo).
- Evita più di tre colonne per riga. Piccole card prodotto e file di icone vanno bene; colonne di testo fitte no.
- Lascia abbastanza padding ai lati, così il testo non tocca il bordo dello schermo.
FigMail genera le media query che impilano le colonne, regolano le larghezze e cambiano il padding su mobile, a partire dalla tua struttura in Auto Layout. Se vuoi capire come si impilerà un layout specifico prima di costruirlo, l'articolo sull'email design responsive in Figma approfondisce il tema.
Ricorda che alcuni client ignorano le media query. La versione desktop deve restare leggibile anche quando viene rimpicciolita: un motivo in più per tenere la larghezza a 600px e il corpo del testo a 14px o più.
Passo 6: preparati alla dark mode
I client email gestiscono la dark mode in modi diversi. Alcuni lasciano i tuoi colori come sono, altri invertono parzialmente gli sfondi chiari, altri ancora invertono completamente sia gli sfondi sia il testo. Non puoi controllare del tutto il risultato, ma puoi progettare in modo che si degradi con eleganza:
- Usa PNG trasparenti per loghi e icone, così si appoggiano su qualsiasi sfondo invece di mostrare un riquadro bianco.
- Aggiungi un sottile contorno o alone bianco ai loghi scuri, così un logo nero resta visibile su uno sfondo scuro.
- Evita il testo incorporato in immagini con sfondo bianco. È l'elemento che più facilmente sembrerà rotto in dark mode.
- Prova in Figma sia la variante chiara sia quella scura, duplicando il frame e portando gli sfondi a un grigio scuro. Se qualcosa sparisce, correggi l'asset, non il colore.
FigMail include opzioni per la dark mode, come le impostazioni di inversione dei colori e la forzatura della light mode, descritte nella pagina delle funzionalità. Danno il meglio quando gli asset sono preparati come sopra.
Passo 7: esporta con FigMail
Quando il frame è costruito con l'Auto Layout, la conversione è rapida:
- Installa il plugin dalla Figma Community.
- Seleziona il frame di primo livello della tua email.
- Avvia FigMail. L'AI analizza layout, immagini e testi e costruisce in pochi secondi un HTML basato su tabelle.
- Esporta. Nella schermata dei risultati puoi copiare il codice o scaricare il file HTML e un archivio con gli asset, poi caricarli su Mailchimp, Klaviyo, SendGrid o un altro ESP.
Se preferisci continuare a modificare in modo visuale, nella schermata dei risultati c'è anche il pulsante Open in Blocks editor. Apre l'email nell'editor drag-and-drop di Blocks mantenendo layout mobile e immagini, così puoi cambiare i testi ed esportare nel tuo ESP direttamente da lì. Trovi i dettagli nella pagina dell'integrazione con Blocks.
Dato che la generazione richiede pochi secondi, iterare costa poco: cambi un testo o un'immagine in Figma e generi un nuovo HTML senza aspettare uno sviluppatore.
Una checklist veloce prima dell'invio
Prima di inviare, ripassa questa lista:
- Il frame è largo 600px ed è costruito interamente con l'Auto Layout
- Nessun livello con posizionamento assoluto e nessuna spaziatura negativa
- I font hanno fallback web-safe, il corpo del testo è di almeno 14px
- Immagini esportate a 2x, con alt text scritto
- I pulsanti sono testo vivo, non immagini
- Su mobile le colonne si impilano in un ordine sensato
- I loghi sono trasparenti e leggibili su sfondi scuri
- L'HTML totale resta ben sotto il limite di taglio di Gmail di ~102 KB
- Un invio di test a te stesso almeno in Gmail, Apple Mail e Outlook
Per i problemi specifici di Outlook, la guida ai problemi delle email HTML in Outlook copre quelli più comuni, e la guida alla compatibilità delle email HTML spiega cosa supporta ciascuno dei principali client.
Prossimi passi
Progettare email HTML in Figma funziona meglio quando tratti il frame come il progetto di una struttura a tabelle: larghezza fissa, Auto Layout ovunque, font sicuri, pulsanti in testo vivo e asset pronti per la dark mode. Se sistemi questi punti, l'export diventa la parte facile.
Se vuoi provarlo sul tuo design, installa FigMail e converti un frame. Il piano Free include 3 generazioni al mese e la pagina dei prezzi elenca i piani a pagamento. Per altri consigli sul layout, leggi le best practice e come funziona.
Trasforma il tuo frame Figma in un'email HTML
Installa il plugin FigMail e converti gratis le tue prime email.
Scarica il plugin Figma