Tutti gli articoli
Design 22 novembre 2026 7 min di lettura

Email design responsive in Figma — Tecniche mobile-first

Email design mobile-first in Figma: come usare constraint, Auto Layout e varianti dei componenti per pianificare layout che diventano email HTML responsive.

Oggi la maggior parte delle persone legge le email prima di tutto sul telefono, spesso in una colonna stretta e con un pollice sullo schermo. Per questo l'email design responsive in Figma non consiste tanto nello schiacciare un layout desktop in 375 pixel, quanto nel pianificare fin dal primo frame come si comporterà ogni blocco quando lo schermo si restringe. In questa guida vediamo tecniche mobile-first pratiche in Figma, che si traducono senza problemi nel modo in cui un'email HTML diventa davvero responsive.

Perché l'email design mobile è diverso dal web design mobile

Sul web hai flexbox, grid, container query e un CSS affidabile. Le email hanno a disposizione una cassetta degli attrezzi molto più piccola:

  • I layout sono costruiti con tabelle HTML annidate, perché è quello che tutti i client visualizzano in modo coerente.
  • La responsività dipende dalle media query in un blocco <style>, e alcuni client e app rimuovono o ignorano quel blocco.
  • Outlook desktop per Windows usa il motore di Word, che ignora max-width, ha un supporto limitato per le immagini di sfondo e ha bisogno di commenti condizionali per mantenere una larghezza fissa.

La conseguenza pratica: un'email responsive ha un solido layout desktop a larghezza fissa che si legge bene anche se nessuna media query entra in azione, più un livello mobile che porta le colonne a tutta larghezza, le impila e regola le spaziature. Il tuo file Figma deve descrivere chiaramente entrambi questi stati.

Parti dall'impostazione giusta del frame

Scegli una larghezza per l'email e non cambiarla

Progetta la versione desktop a 600px di larghezza. È lo standard storico delle newsletter, sta nei riquadri di anteprima e rende prevedibile l'export delle immagini. Metti tutti i contenuti dentro quell'unico frame di primo livello: è il frame che poi selezionerai per l'export.

Accanto, tieni un secondo frame di circa 375px come riferimento per il mobile. Non serve rifinirlo al pixel, ma abbozzarlo ti costringe a rispondere alle domande che contano: quali colonne si impilano, quali restano affiancate e quanto diventano grandi i pulsanti.

Usa una scala di spaziature semplice

Scegli un piccolo set di valori di spaziatura (per esempio 10, 20, 30, 40) e usali ovunque. Un padding coerente si traduce in celle di tabella pulite e prevedibili, e rende più facile ragionare sugli adattamenti per il mobile. Uno schema mobile comune è ridurre il padding laterale a circa 20px, così i contenuti non toccano i bordi dello schermo e il ritmo verticale resta intatto.

L'Auto Layout è il progetto della tua email responsive

Se c'è un'abitudine che fa convertire bene un'email Figma, è costruire tutto con l'Auto Layout. Un frame in Auto Layout descrive già la struttura nel modo in cui serve a un'email HTML:

Auto Layout in Figma Equivalente nell'email HTML
Pila verticale di sezioni Righe di tabelle, un blocco per sezione
Auto Layout orizzontale Una riga di tabella con una cella per colonna
Gap tra gli elementi Una cella spaziatrice tra le colonne
Padding sul frame Padding sulla cella di tabella
Fill container / larghezza fissa width in percentuale o fissa su celle e immagini

Posizionamento assoluto, livelli sovrapposti e spaziature negative non hanno un equivalente affidabile nei client email. Se un elemento sembra giusto solo perché galleggia sopra un altro, appiattiscilo in un'immagine o ricostruiscilo con l'Auto Layout.

Ragiona per colonne

Su mobile, le righe a più colonne di solito si impilano in una sola colonna. Quindi, quando progetti una riga orizzontale, controlla il suo ordine una volta impilata:

  1. L'ordine di lettura resta logico quando la colonna di sinistra finisce sopra quella di destra?
  2. Le immagini della riga hanno ancora senso a tutta larghezza sul telefono?
  3. Il gap tra le colonne diventa uno spazio verticale sensato una volta impilate?

Quest'ultimo punto conta più di quanto sembri. Quando le colonne si impilano, lo spazio tra loro deve diventare spazio verticale, altrimenti i blocchi impilati finiscono uno addosso all'altro.

Ordine invertito per i layout a zig-zag

Un layout classico alterna righe con immagine a sinistra e testo a destra e righe con testo a sinistra e immagine a destra. Su mobile di solito vuoi l'immagine in alto in ogni riga. In HTML lo si risolve spesso con il trucco dir="rtl": l'immagine viene prima nel codice, quindi su mobile finisce in alto, mentre dir="rtl" sul contenitore la sposta a destra su desktop.

<td dir="rtl">
  <table role="presentation" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
    <tr>
      <td dir="ltr" width="280" class="mob-stack">Image</td>
      <td dir="ltr" width="280" class="mob-stack">Text</td>
    </tr>
  </table>
</td>

In Figma, progetta semplicemente la riga come deve apparire su desktop e annota nel frame di riferimento mobile che l'immagine va per prima.

Constraint e varianti dei componenti: a cosa servono

Constraint e varianti dei componenti sono utili in un file Figma per le email, ma conviene avere chiaro il loro ruolo.

I constraint controllano come si comportano i livelli quando ridimensioni un frame in Figma. Sono comodi per verificare al volo come il tuo design da 600px si allarga o si restringe nel frame di riferimento mobile, e per tenere un banner a tutta larghezza agganciato a sinistra e a destra mentre sperimenti. Nell'email HTML però non esistono. Quello che viene mantenuto è la struttura: quali elementi riempiono il contenitore e quali hanno una larghezza fissa.

Le varianti dei componenti sono un ottimo modo per tenere affiancate nella libreria le versioni desktop e mobile di un modulo: un pulsante nelle dimensioni "Desktop" e "Mobile", una card prodotto in versione a una e a due colonne, un header con navigazione completa e compatta. Mantengono coerente il team e rendono esplicite le intenzioni per il mobile a chiunque costruisca l'email.

Nessuna delle due funzioni è, da sola, una specifica responsive. L'HTML va comunque scritto in modo che il layout desktop si degradi con eleganza e le regole per il mobile entrino in gioco tramite una media query. È lì che la struttura che hai costruito con l'Auto Layout fa il lavoro vero.

I dettagli mobile-first che fanno la differenza

Tipografia

  • Tieni il corpo del testo a 14px o più, e valuta i 16px, così iOS non lo ridimensiona di sua iniziativa.
  • Usa un'interlinea generosa per i testi lunghi: un'interlinea stretta diventa difficile da leggere sugli schermi piccoli.
  • Usa font web-safe o definisci un fallback sicuro per ogni font personalizzato. Molti client, tra cui Outlook desktop, non caricano i web font e ripiegano sullo stack che fornisci.

Pulsanti e aree di tap

I pulsanti devono essere facili da colpire con il pollice. Un pulsante che su desktop è vicino alla larghezza della colonna di solito funziona meglio a tutta larghezza su mobile. Progettalo in Figma come un vero pulsante, con riempimento, etichetta di testo e padding in Auto Layout, e non come un'immagine piatta: così può essere costruito in HTML e restare modificabile e leggibile quando le immagini sono bloccate.

Immagini

  • Progetta a 1x (600px di larghezza) ed esporta a 2x per una resa nitida sugli schermi ad alta densità.
  • Le immagini a tutta larghezza devono potersi ridurre fino alla larghezza dello schermo.
  • Dove puoi, tieni il testo importante fuori dalle immagini. Se un'immagine non si carica, il messaggio deve avere comunque senso.
  • Le immagini di sfondo dietro il testo sono fragili, soprattutto in Outlook. Se una sezione dipende da una di esse, valuta di appiattirla in un'unica immagine e di tenere il testo vero e il pulsante subito sotto.

Righe che non devono impilarsi

Non tutte le righe orizzontali devono ridursi a una colonna. Icone social, piccoli link di navigazione o un paio di badge minuscoli di solito stanno su una sola riga anche sullo schermo di un telefono. Segnalali chiaramente nel design, perché il comportamento predefinito della maggior parte dei template email responsive è impilare tutto.

Com'è fatto l'HTML sotto il cofano

Non devi scrivere tu il codice, ma capire lo schema ti aiuta a progettare in funzione di esso. Una tipica email responsive usa un layout a larghezza fissa più alcune classi di utilità attivate da una media query appena sotto la larghezza dell'email:

@media only screen and (max-width: 598px) {
  .mob-full { width: 100% !important; max-width: 100% !important; }
  .mob-stack { display: block !important; width: 100% !important; }
  .mob-pad { padding-left: 20px !important; padding-right: 20px !important; }
}

Le colonne ricevono mob-stack, così da celle di tabella diventano blocchi a tutta larghezza; pulsanti e immagini larghi ricevono mob-full; le celle delle sezioni ricevono mob-pad per una spaziatura laterale comoda. Se un client ignora la media query, chi legge vede comunque il layout desktop ridimensionato sullo schermo: per questo una struttura desktop pulita e semplice è la tua rete di sicurezza.

Per approfondire le stranezze dei client, leggi la nostra guida alla compatibilità delle email HTML e l'articolo sui problemi delle email HTML in Outlook.

Come FigMail gestisce la versione mobile

FigMail è un plugin Figma che trasforma il frame di primo livello selezionato in un'email HTML basata su tabelle. Segue la stessa logica mobile-first descritta sopra:

  • I frame in Auto Layout vengono convertiti in strutture di tabelle HTML: ecco perché l'Auto Layout è così importante.
  • Le media query per il mobile vengono generate automaticamente. Di default le colonne si impilano in verticale, i gap tra le colonne diventano spaziature verticali, le sezioni ricevono un padding laterale comodo e i pulsanti larghi si estendono a tutta larghezza.
  • Puoi orientare il comportamento su mobile con indicazioni in linguaggio naturale nei nomi dei livelli. Per esempio, un livello chiamato Social Icons (mantieni su una riga su mobile) tiene quegli elementi su una riga, e Product Grid (2 colonne su mobile) mantiene una griglia a due colonne invece di una colonna singola.
  • L'anteprima del risultato ha una vista desktop e una vista mobile a 425px, così puoi controllare come si impilano le colonne e come scorre il testo prima di esportare.

FigMail genera a partire dal frame desktop che selezioni. Il frame di riferimento mobile e le varianti dei componenti restano preziosi come specifica di design per il team, ma il plugin non li legge come input separati, quindi le istruzioni per il mobile che contano mettile nei nomi dei livelli.

Una checklist veloce prima dell'export

  1. L'email è un unico frame di primo livello, largo 600px, costruito con l'Auto Layout.
  2. Nessun posizionamento assoluto, nessuna sovrapposizione né spaziatura negativa.
  3. Ogni riga a più colonne si legge correttamente una volta impilata.
  4. Le righe che devono restare affiancate hanno un nome che lo indica.
  5. Il corpo del testo è di 14px o più, con un font di fallback definito.
  6. I pulsanti sono veri pulsanti, abbastanza larghi per il pollice su mobile.
  7. Le immagini sono esportate a 2x e nessun testo fondamentale vive solo dentro un'immagine.
  8. I loghi scuri hanno un contorno chiaro o una versione che sopravvive alla dark mode.

Per altre indicazioni su come preparare i file, leggi le best practice e la documentazione.

Prossimi passi

Se progetti già email in Figma, il modo più veloce per vedere queste tecniche in azione è prendere un'email esistente in Auto Layout, aggiungere un paio di indicazioni per il mobile nei nomi dei livelli e generarla. Puoi installare FigMail dalla Figma Community e provarlo con il piano Free, che include 3 generazioni al mese. Per vedere il flusso completo, leggi come funziona oppure parti dalla nostra guida su come progettare email HTML in Figma. Quando l'HTML è pronto, puoi caricarlo sul tuo ESP, per esempio Mailchimp o Klaviyo, oppure aprirlo nell'editor di Blocks per continuare a modificarlo.

Trasforma il tuo frame Figma in un'email HTML

Installa il plugin FigMail e converti gratis le tue prime email.

Scarica il plugin Figma

Continua a leggere

Pronto a inviare email migliori?

Progetta in Figma, genera con FigMail un HTML pronto per la produzione e invialo dalla piattaforma email che usi già.