Todos los artículos
Guías 22 de noviembre de 2026 8 min de lectura

Cómo diseñar emails HTML en Figma: guía completa 2026

Guía paso a paso para diseñar emails HTML listos para producción en Figma: configuración del frame, fuentes, imágenes, modo oscuro y exportación con FigMail.

Figma es un gran lugar para diseñar emails, pero una bandeja de entrada no es un navegador. Un layout que se ve perfecto en el lienzo puede romperse en Outlook, quedar recortado en Gmail o volverse ilegible en modo oscuro si ignora cómo renderizan el HTML los clientes de correo. En esta guía verás cómo diseñar emails HTML en Figma para que el diseño sobreviva al viaje del frame a la bandeja de entrada, y cómo convertir ese frame en código listo para producción.

Por qué el diseño de email en Figma tiene sus propias reglas

En la web puedes contar con CSS moderno: flexbox, grid, fuentes personalizadas y media queries. El email es distinto. El email HTML se sigue construyendo con tablas anidadas y estilos inline, porque es lo que entiende la mayor variedad de clientes.

Algunos hechos bien conocidos condicionan todas las decisiones que verás a continuación:

  • Outlook para Windows renderiza el email con el motor de Microsoft Word, así que ignora muchas propiedades CSS, como max-width, border-radius y las imágenes de fondo CSS.
  • Muchos clientes eliminan o limitan los bloques <style>, y algunos ignoran las media queries, así que el layout tiene que aguantar solo con estilos inline.
  • Gmail recorta los mensajes de más de unos 102 KB de HTML y esconde el resto tras un enlace "Ver mensaje completo".
  • Las fuentes web solo cargan en algunos clientes. En todos los demás, tus suscriptores ven la fuente de respaldo.

Nada de esto significa que tu diseño de email en Figma tenga que verse anticuado. Significa que el diseño debe construirse con piezas que se traduzcan limpiamente a HTML basado en tablas.

Paso 1: Configura el frame del email

Ancho y estructura

Empieza con un único frame de 600px de ancho. Es el estándar de siempre para las newsletters: cabe con holgura en los paneles de vista previa de escritorio y se reduce de forma predecible en los móviles. Deja que la altura crezca con el contenido.

Dentro del frame, piensa en secciones horizontales apiladas de arriba abajo:

  1. Cabecera (logo, navegación opcional)
  2. Hero (titular, imagen, llamada a la acción principal)
  3. Bloques de contenido (texto, tarjetas de producto, columnas)
  4. Llamada a la acción secundaria
  5. Pie (dirección, iconos sociales, enlace para darse de baja)

Cada sección se convierte en una fila en el HTML final, así que una pila vertical limpia de secciones te da una estructura de tablas limpia.

Usa Auto Layout en todas partes

Esta es la regla más importante para una plantilla de email en Figma. FigMail convierte los frames con Auto Layout en tablas HTML, así que la forma en que anidas el Auto Layout es la forma en que se anidará el código.

  • Usa Auto Layout vertical para el frame principal y para cada sección.
  • Usa Auto Layout horizontal para las columnas, como una imagen junto a un texto o una fila de tres tarjetas de producto.
  • Evita el posicionamiento absoluto y las capas sueltas. Las tablas de email no pueden colocar un elemento encima de otro como hace el lienzo.
  • Ponles nombres claros a tus frames ("Header", "Hero", "Product grid"). Así el archivo sigue siendo legible para todos los que trabajan en él.

Espaciado sin valores negativos

Los clientes de correo gestionan mal los márgenes negativos. En lugar de superponer elementos con espaciado negativo, usa paddings y gaps en el Auto Layout. Si dos elementos tienen que quedar muy juntos, reduce el gap en vez de montar uno sobre otro.

Paso 2: Elige fuentes que sobrevivan a la bandeja de entrada

La tipografía es donde muchos emails se rompen sin hacer ruido. Una fuente personalizada que se ve impecable en Figma puede acabar sustituida por Times New Roman en Outlook si no hay una alternativa definida.

Enfoque Dónde funciona Qué hacer en Figma
Fuentes web-safe (Arial, Helvetica, Verdana, Georgia) En todas partes Úsalas directamente
Google Fonts Clientes que cargan fuentes web Usa la fuente, pero revisa también el diseño con una alternativa web-safe
Otras fuentes personalizadas Rara vez fiables Úsalas solo en titulares si aceptas la alternativa, o pasa el texto a una imagen con moderación

FigMail te permite usar Google Fonts y configura por ti la importación de la fuente y un font stack de respaldo seguro para Outlook. El CSS generado sigue el patrón habitual:

font-family: 'Inter', Arial, Helvetica, sans-serif;

Dos hábitos prácticos ayudan mucho:

  • Previsualiza tu diseño con la fuente de respaldo. Duplica el frame, cambia el texto a Arial y comprueba que los titulares siguen cabiendo y que nada se corta mal.
  • Respeta los tamaños mínimos. Usa al menos 14px para el texto del cuerpo; 16px es más seguro para iOS, que puede agrandar el texto más pequeño y descolocar tu layout.

Define interlineados explícitos en Figma en lugar de "Auto". Un interlineado fijo es más fácil de reproducir de forma consistente en HTML.

Paso 3: Trata las imágenes como lo pide el email

Exporta a 2x

Diseña a 1x (un frame de 600px) y exporta las imágenes a 2x para que se vean nítidas en pantallas Retina y en móviles de alta densidad. FigMail exporta las imágenes a 2x y las comprime automáticamente, así que no tienes que recortar recursos a mano.

Mantén el texto como texto real

Es tentador aplanar un hero en una gran imagen. Resiste la tentación siempre que puedas:

  • Muchos clientes bloquean las imágenes por defecto, y un email hecho solo de imágenes aparece como una caja vacía.
  • El texto real lo leen los lectores de pantalla y se puede buscar en la bandeja de entrada.
  • Las imágenes pesadas ralentizan la carga con datos móviles.

Una buena regla: imágenes para fotos, ilustraciones y logos; texto real para titulares, texto del cuerpo y botones.

Cuidado con las imágenes de fondo

Poner texto sobre una imagen de fondo es un patrón de hero muy habitual, pero Outlook no admite imágenes de fondo CSS. En el HTML se define un color de fondo sólido como alternativa y se añade un atributo background para Outlook, que funciona en algunas versiones y en otras no. En Figma, esto significa:

  • Elige un color de fondo parecido al color dominante de la imagen, para que el diseño siga funcionando si la imagen no carga.
  • Mantén un contraste de texto alto tanto con la imagen como con ese color de respaldo.
  • Si la composición solo funciona con la imagen, aplana ese bloque en una sola imagen y deja el mensaje clave en texto real debajo.

Escribe el texto alternativo sobre la marcha

Añade una descripción breve al nombre de cada capa de imagen o en una nota para quien vaya a montar el email. El texto alternativo es lo que ven los suscriptores cuando las imágenes están desactivadas.

Paso 4: Diseña botones que funcionen en todas partes

Los botones nunca deben ser imágenes. Un botón HTML real sigue siendo clicable y legible aunque las imágenes estén bloqueadas. Las reglas de generación de FigMail construyen cada botón con dos tablas anidadas y un enlace dentro, que se renderiza de forma fiable en todos los clientes sin depender de CSS que Outlook ignora. Esta es la tabla interior, el botón en sí:

<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="200">
  <tr>
    <td align="center" height="48" style="background-color:#1a73e8; border-radius:8px;">
      <a href="https://example.com" style="display:block; line-height:48px; color:#ffffff; font-family:Arial, sans-serif; font-size:16px; text-decoration:none;">Shop now</a>
    </td>
  </tr>
</table>

Para diseñar pensando en esto en Figma:

  • Haz que cada botón sea un frame con Auto Layout, con relleno sólido, altura fija (entre 44 y 48px es cómodo para pulsar) y una sola línea de texto.
  • Usa etiquetas de botón cortas para que no se partan en pantallas estrechas.
  • Asume que las esquinas redondeadas se verán rectas en Outlook para Windows. Diseña de forma que el botón siga pareciendo intencionado con esquinas rectas.
  • Los botones anchos pueden ocupar todo el ancho en móvil, lo que los hace más fáciles de pulsar.

Paso 5: Piensa en móvil desde el principio

Casi todo el diseño de email responsive se reduce a una idea: en pantallas pequeñas, las columnas se apilan en una sola columna. Diseña tu layout de escritorio para que ese apilado tenga sentido.

  • Ordena las columnas para que el contenido se lea bien de arriba abajo al apilarse (por ejemplo, primero la imagen y luego el texto).
  • Evita más de tres columnas por fila. Las tarjetas de producto pequeñas y las filas de iconos están bien; las columnas de texto denso, no.
  • Deja suficiente padding a los lados para que el texto no toque el borde de la pantalla.

FigMail genera las media queries que apilan las columnas, ajustan los anchos y cambian los paddings en móvil a partir de tu estructura de Auto Layout. Si quieres comprobar cómo se apilará un layout concreto antes de construirlo, el artículo sobre diseño de email responsive en Figma entra en más detalle.

Recuerda que algunos clientes ignoran las media queries. La versión de escritorio debe seguir siendo legible al reducirse, otra razón para mantener el ancho en 600px y el texto del cuerpo en 14px o más.

Paso 6: Prepárate para el modo oscuro

Cada cliente de correo gestiona el modo oscuro a su manera. Algunos dejan tus colores intactos, otros invierten parcialmente los fondos claros y otros invierten por completo tanto los fondos como el texto. No puedes controlar del todo el resultado, pero sí diseñar para que se degrade con elegancia:

  • Usa PNG transparentes para logos e iconos, para que encajen en cualquier fondo en lugar de mostrar una caja blanca.
  • Añade un contorno o resplandor blanco fino a los logos oscuros, para que un logo negro siga viéndose sobre un fondo oscuro.
  • Evita el texto incrustado en imágenes con fondo blanco. Es el elemento con más probabilidades de verse roto en modo oscuro.
  • Prueba las variantes clara y oscura en Figma duplicando el frame y cambiando los fondos a gris oscuro. Si algo desaparece, corrige el recurso, no el color.

FigMail incluye opciones de modo oscuro, como ajustes de inversión de color y forzar el modo claro, que se describen en la página de funciones. Funcionan mejor cuando los propios recursos están preparados como se indica arriba.

Paso 7: Exporta con FigMail

Cuando el frame está construido con Auto Layout, la conversión es rápida:

  1. Instala el plugin desde la Figma Community.
  2. Selecciona el frame principal de tu email.
  3. Ejecuta FigMail. La IA analiza el layout, las imágenes y el texto, y crea HTML basado en tablas en segundos.
  4. Exporta. En la pantalla de resultado puedes copiar el código o descargar el archivo HTML y un archivo comprimido con los recursos, y luego subirlos a Mailchimp, Klaviyo, SendGrid u otro ESP.

Si prefieres seguir editando de forma visual, la pantalla de resultado también tiene un botón Open in Blocks editor. Abre el email en el editor de arrastrar y soltar de Blocks con la versión móvil y las imágenes ya incluidas, para que cambies los textos y exportes a tu ESP desde allí. Consulta la integración con Blocks para más detalles.

Como la generación tarda segundos, iterar sale barato: cambia un texto o una imagen en Figma y genera un HTML nuevo sin esperar a un desarrollador.

Checklist rápida antes de enviar

Antes de enviar, repasa esta lista:

  • El frame mide 600px de ancho y está construido por completo con Auto Layout
  • No hay capas con posicionamiento absoluto ni espaciado negativo
  • Las fuentes tienen alternativas web-safe y el texto del cuerpo mide al menos 14px
  • Las imágenes se exportan a 2x y tienen texto alternativo
  • Los botones son texto real, no imágenes
  • Las columnas se apilan en un orden lógico en móvil
  • Los logos son transparentes y legibles sobre fondos oscuros
  • El HTML total queda muy por debajo del límite de recorte de Gmail (~102 KB)
  • Un envío de prueba a ti mismo en, como mínimo, Gmail, Apple Mail y Outlook

Para problemas específicos de Outlook, la guía sobre problemas de email HTML en Outlook repasa los más comunes, y la guía de compatibilidad de email HTML explica qué admite cada cliente importante.

Próximos pasos

Diseñar emails HTML en Figma funciona mejor cuando tratas el frame como un plano de tablas: ancho fijo, Auto Layout en todo, fuentes seguras, botones con texto real y recursos preparados para el modo oscuro. Si haces bien todo eso, la exportación es la parte fácil.

Si quieres probarlo con tu propio diseño, instala FigMail y convierte un frame. El plan Free incluye 3 generaciones al mes, y la página de precios muestra los planes de pago. Para más consejos de layout, consulta las buenas prácticas y cómo funciona.

Convierte tu frame de Figma en un email HTML

Instala el plugin de FigMail y convierte tus primeros emails gratis.

Consigue el plugin de Figma

Sigue leyendo

¿Listo para enviar mejores emails?

Diseña en Figma, genera HTML listo para producción con FigMail y envíalo desde la plataforma de email que ya usas.